Tour de l'Horloge

Tour de l'Horloge旅游景点攻略

位于钟楼码头和宫殿大道交界处的巴黎古监狱的方形角楼是四座塔中最高且最新的一座。它建于 14 世纪中叶，作为瞭望塔使用，因 1370 年安装在宫殿大道正面的巴黎第一座公共时钟而得名。穿过交易所桥前往西岱岛时，我们差点错过了它，因为我们正在看街对面令人印象深刻的巴黎商务法庭建筑。那将是一个遗憾，因为这座华丽的钟面建于 1585 年，非常漂亮。它的两侧是法国文艺复兴时期雕塑家 Germain Pilon 创作的优雅的寓言式法律和正义代表。

约 1371 年，查理五世搬离西岱岛的旧宫，迁至卢浮宫，并在巴黎古监狱的瞭望塔上安装了一座公共时钟。时钟塔是巴黎（事实上，也是法国）最古老的时钟，经过 2012 年的大规模修复，也成为最美丽的时钟。但这座时钟所报的不仅仅是时间。例如，请注意山墙饰物上方的圆形饰物中的两个饰板，上面是字母“H”，字母下方是一块拉丁文匾额，上面写着“已赠两枚王冠者，将赠予第三枚”。这封信是亨利三世的缩写，他于 1585 年下令修复这座时钟，换上新的表盘，使时钟呈现出今天的外观。亨利不仅是法国国王，还是波兰国王，因此，一面盾牌上装饰着鸢尾花，另一面则装饰着红底上的鹰。（第三顶王冠是天堂之冠。）钟面两侧是两个寓言人物，分别代表法律（她手拿一块小牌匾，上面写着“敬畏神圣，尊重皇家法律”）和正义（展示必备的剑和天平）。钟面下方是另一段铭文，有不同的翻译：“这台机器如此公正地将时间分为两六次 [十二小时]，告诉我们要维护正义，保护法律”——考虑到巴黎古监狱是一座正义的宫殿和监狱，这些象征和情感都是恰当的。时钟本身被蓝色的壁炉架包围，壁炉架上点缀着金色的鸢尾花，拱形屋顶下装饰着交织在一起的首字母“H”和“C”，代表亨利二世和凯瑟琳·德·美第奇（或者，最终的“D”暗指亨利的情妇黛安娜·德·波蒂埃）。另一个字母“H”和“M”代表亨利四世和臭名昭著的瓦卢瓦的玛格丽特（亨利和凯瑟琳的女儿，未来的亨利三世的妹妹）。最后，壁炉架角落里，隐约可见早期修复的日期，分别是 1852 年（皇家钟表匠修复了在法国大革命中受损的时钟之后）和 1952 年。在最底部的缎带上，甚至更难辨认的是 1585、1952 和 2012 的重复字样。最后，在屋顶上刻着另一个日期——1685 年，当时表盘被改为光芒四射的太阳，以反映路易十四的威严。钟表之旅确实是一场视觉盛宴。