Valley of the Butterflies

在蝴蝶群中漫步、观赏瀑布，还能参观一座修道院。太棒了！值得一去。

我们非常享受沿着小溪在林木繁茂的峡谷中徒步的体验。请注意，这是一条需要先上行再原路返回的路线，因此在游客较多的日子里，某些路段可能需要等待以便让其他人通过。这条路线显然属于“旅游巴士路线”，所以时常会有一大群人突然涌入，而且他们似乎都时间紧迫！不过我们游览时并未觉得人特别多，虽说是淡季，当天的天气一开始也是阴雨绵绵。 这条步道位于一片阴凉的树林中。不过通常情况下天气仍然会很热。 为了避免您的游览体验不符合预期，或者不适合您的身体条件，您必须在出发前做好了解。事先不做调查就去游玩，事后又抱怨，这种做法是不妥当的——就像这里的一些评论者所做的那样。 那些“蝴蝶”其实主要是一种昼行性飞蛾，不过外形相当漂亮。如果您仔细观察，应该能在最顶端看到其他种类的蝴蝶。我们确实看到了。停车场很充足。我们到得比较早，尽管入口旁的停车位很少，我们还是成功把两辆车停在了那里。主要的停车场则在步行一小段距离外。 我们到达时正下着雨，于是就在咖啡馆里坐着，喝咖啡、喝冷饮。那是一家环境宜人且放松的带顶棚的露天咖啡馆，工作人员也极其友善。后来我们还在那里用餐，详情稍后再述。似乎可以在咖啡馆里吸烟。这里有供顾客使用的厕所，因此没必要去使用那些需要付费的厕所。 从咖啡馆出来后，进入步行道需要支付费用：每位成人6欧元，12岁以下的儿童免费。我们一行有7个大人，还带着一个背在背带里的婴儿和一个刚会走路的孩子。 “下半段”路线坡度较为平缓，沿着小溪穿过绿树成荫的树林。我们看到了几只“蝴蝶”（其实它们是飞蛾），都是同一种类；在水边还见到了几只螃蟹和青蛙。和学步期的幼儿以及已经不算小的“大孩子”们一起寻找螃蟹和青蛙，真是乐趣无穷。小径由崎岖的石头或泥土铺成，还有非常多的台阶；有些路段还设有高低不平的木桥。 在“下层”区域的尽头有一家小咖啡馆，我们买了冰淇淋。 我们穿过马路（我们走的是马路下方的狭窄隧道，也可以沿着台阶直接过马路），然后再次出示门票便可以进入“上层”区域。这一段路较为陡峭。虽然这并不会对大多数人造成困扰。不过，行动不便或体能较差的人可能会觉得有些吃力，或者需要频繁停下来休息。这一段的台阶和崎岖小路比“下游”区域要多，我认为这段路程也更长一些。 在我们看来，这里的景色非常优美，光是为了欣赏风景也值得一走。 在“上游”区域的尽头还有一家咖啡馆，我们在那里享用了大大的甜甜圈和现榨橙汁。一杯橙汁要7欧元，价格可不便宜啊。不过价格都标明了，所以应该不会有什么怨言。 再沿着上坡路走一小段，就能到达大路；然后沿路向左走几米，就能参观那座非常漂亮的小修道院教堂。教堂里有免费使用的厕所，从露台上还能欣赏到绝美的景色。 参观完教堂并留下一点捐赠后，我们返回山顶的咖啡馆，和孩子们一起休息了一会儿，还看到树梢上有三种不同的蝴蝶在飞舞。再次出示门票后，我们沿着原路走下峡谷的“上游”区域。由于此时太阳已经出来，我们看到的“泽西蛾”数量远比上山时要多得多。有些地方空中飞舞着成片的蛾群，还有成百上千只蛾子停歇在树叶上、树干上或峭壁面上。此外，还能看到一些体型很大的螃蟹——它们不仅出现在水中，还出现在小路旁及溪流边的岩石上。 随后我们再次穿过道路，下到了峡谷的“下游”区域。我们再次出示门票，然后缓缓走回入口处的咖啡馆。我们决定就在那里吃一顿稍晚的简易午餐。那里的食物价格还算合理，不过可选择的种类可能比我们住宿期间去过的其他地方要少一些。素食选择也很有限。我们觉得食物味道不错，服务也很好，工作人员十分友善。我们花了大约半天时间在峡谷中来回漫步，期间还带着一个学步期的幼儿一起走了很多路。其余的路程则需步行。 尽管游客众多，这里仍是亲近大自然的绝佳去处。 不过，如果你期待看到成群结队的各色蝴蝶、绝美的景色以及独享这片胜境，那可要另作打算了。 这并非一次可以匆匆一游的行程，也不足以消磨一整天的时光。路程虽不算艰难，却也不适合行动不便的人。 事先对这里有个大致了解后前去吧，定能度过愉快的两小时；若时间充裕，待得更久些也无妨。如果孩子们喜欢这类活动，就可以带他们去；但要是他们更想去水上乐园，那就别去了。 有些评论抱怨说，12岁以上游客需缴纳6欧元的入场费实在太贵。我们并不认同。园内的小径、桥梁等都需要维护以确保安全。另外，出发前请先确认价格以及自己究竟要为何付费。如果你不愿意花这点钱去漫步在林间溪流旁崎岖不平的小路上，或许还能见到几只蝴蝶的话，那就还是别去了吧。