St. Mary's Church and Monastery

我去过扎达尔几次，一直都想看看这座教堂的内部，因为里面有一尊描绘圣母玛利亚与耶稣的神奇雕像。二战期间，我的父系家族曾在此地居住，后来才逃了出去。当时扎达尔遭受了猛烈轰炸。父亲告诉我，那尊圣母像的头转向了与后来炸弹落点相反的方向。我与修道院里负责售卖 treasury门票的修女聊过（她的意大利语说得很好，也会一点英语），她证实了这个说法。她说，他们也认为那座雕像是个奇迹——因为周围的教堂几乎都被毁坏了，只有那座雕像完好无损、几乎未受任何破坏；尽管雕像前面有玻璃罩着，但玻璃也丝毫未损。这座雕像是用上漆的木头制成的。我再次未能见到那尊雕像，因为这是一座实行隐修制度的修道院——修女们除非有非常特殊的原因，否则不会外出，通常也不与院外的人交谈。可以在早上8点进入教堂参加弥撒，但其余时间教堂都对公众关闭，供修女们用于祈祷。我花了6欧元购买门票，以参观修道院上方的珍宝馆。对于喜欢艺术以及天主教相关事物、包括圣人遗物的人来说，这里非常有趣。当我参观完毕时，那位修女找到了几张雕像的明信片并送给了我。如果有人好奇为什么是她能和我交谈，那是因为当天的常规售票员有个医生预约。当我询问镇上还有哪些宗教庆典活动时（第二天正是圣西蒙的纪念日）。她告诉我，她确信圣西梅翁教堂里肯定发生了什么事，但由于修女们无法接触外界，她也不清楚具体情况！那是一次很愉快的谈话，我永远不会忘记她（我觉得她叫乔瓦娜，和我祖母同名）。她还答应为我的家人祈祷，我的家人就来自那个地区，但因战争不得不离开。如果下次再去扎达尔，我的计划就是去参加清晨的弥撒！

扎达尔老城中的一处隐藏瑰宝——一座仍在使用的本笃会修道院，院内藏有大量珍贵的金银制品与宗教遗物。