At The Bridge Theater

我非常喜欢由彼尔姆的“乌·莫斯塔”剧院演出的、根据剧作家J.辛格的剧本创作的戏剧《爱尔兰英雄——西方的骄傲》。该剧院最近刚在莫斯科进行了巡演。我特别喜欢那种“一切并非表面看起来那样”的情节设定。演出是在首都中心地带那座美丽又舒适的“纳斯特拉斯特诺姆”剧院的舞台上进行的。 演出开始前，导演谢尔盖·费多托夫讲述了自己在筹备这部剧目期间的旅行经历。据他所说，爱尔兰人是世界上最爱饮酒的民族。在前往一座小岛的旅途中，他遇到的所有当地人都是在酒吧里；而著名的爱尔兰咖啡其实有一半是用威士忌稀释过的。 谢尔盖·费多托夫是研究爱尔兰剧作家马丁·麦克多纳作品的知名专家，约翰·辛格则是他的前辈。可惜目前还无法看到这位导演执导的其他爱尔兰剧作家的戏剧作品。所有的布景都十分逼真——仿佛真的置身于爱尔兰的偏僻乡村，而配乐则巧妙地烘托出了氛围。令我印象深刻的是那种略带神秘感的舞台设计，营造出一种不安的预感：浓雾直直地飘进屋内，壁炉里的木柴噼啪作响，仿佛能听到地板发出的吱嘎声，背景音乐则是一曲怪异且压抑的曲子…… 这部被称作古爱尔兰喜剧的作品，是约翰·辛格用来嘲讽那些易受骗且没受过教育的乡下人。这些人把一个懦弱胆小的男孩捧成了英雄，认定他是个勇敢无畏的人。对酒馆老板而言，“勇敢的人就是世上的珍宝”。 剧中展现了爱尔兰乡下人的生活状况：那里的人受教育程度很低，他们的言行举止看起来都颇为荒唐可笑。剧作家明显是在嘲讽乡下人的无知、对宗教的盲从以及酗酒成性：整个剧情都发生在当地的酒馆里，人们不停地喝着波特酒和私酿烈酒；除此之外，这里也没有其他娱乐活动，只有闲聊和酗酒罢了。就在这片荒僻之地，犹如晴天霹雳般，出现了一个憨厚单纯的小伙子。他在酒馆里向第一个遇到的人倾诉自己犯下的可怕罪行。他到底做了什么呢？ 「上周二我杀了我父亲……全靠上帝的帮助！他是个坏人。」 「对于爱尔兰人，你永远猜不透——他们会因为你说了实话而痛打你一顿，还是把你捧上天呢！」 ——约翰·辛格 这部戏剧（16岁以上观看）充满了黑色幽默： 「——去找那寡妇吗？——不，你以为如果她真的杀了自己丈夫……」“有她在身边，我就不会害怕了吧？” “真可惜我没有父亲可以杀掉，那样我就能被当作英雄了。” 主人公经历了一场惊人的蜕变：从一个被暴虐的父亲欺压、懦弱无能的人，变成了一位深受女性仰慕的英雄。外界的认可是多么重要啊！而一个女孩真挚的爱又能对一个人的自尊心产生怎样的影响呢！ 如今，他决心掌控自己的人生，于是决定向酒馆老板的女儿求婚。剧情由此急转直下。当初出茅庐的英雄看到所谓被杀父亲的幽灵时…… 观众将目睹戏剧情节的急剧转折、血腥打斗以及难以预测的结局。 这部剧作的体裁具有多层次性：表面上是一部黑色喜剧，实则是一部关于父子关系、领导力与独立成长的家庭悲剧。而佩金在结尾处那句绝望的独白更是令人动容：“我永远失去他了，我的英雄啊！” 这是一部深刻且独具特色的戏剧，结尾处那略带压抑气氛的音乐与爱尔兰舞曲共同营造出了非同寻常的。令人难忘的氛围。 我很喜欢演员们倾尽全力的表演，也喜欢那种独特的爱尔兰地道风情。剧院里一个空位都没有——莫斯科的观众显然为能欣赏到这样独具特色的剧团的演出而欣喜不已。 太棒了！期待在莫斯科再次相会！

话剧《爱尔兰英雄——西方的骄傲》改编自约翰·辛格的剧本，是一部充满神秘氛围且带有尖锐黑色幽默的爱尔兰悲喜剧。 这场精彩绝伦的演出是由谢尔盖·费多托夫执掌的彼尔姆“桥下”剧院在巡演期间带到莫斯科的。该剧院被誉为俄罗斯这一戏剧流派的开拓者，爱尔兰戏剧也成了这家剧院的标志。 在灯光熄灭前，导演谢尔盖·费多托夫发表了简短讲话，讲述了……这部剧是如何创作出来的呢？它的首次排练是在爱尔兰进行的。 在了解了关于这部剧的一些有趣事实后，观看它便会变得更加有趣。 故事发生在一个偏远的爱尔兰小村庄里。一个腼腆的年轻人克里斯托弗·梅霍恩走进了当地的酒吧。他坦言自己从家中逃了出来，因为他用铲子杀死了专横暴虐的父亲。然而，当地居民非但没有谴责他，反而开始对克里斯托弗钦佩不已。对于那些百无聊赖且厌倦了日常生活的村民们来说，杀死父亲的行为仿佛是无比勇敢与坚强的表现。这个原本懦弱又不幸的少年摇身一变，成了当地的英雄以及“西部的骄傲”，村长女儿佩金·迈克也爱上了他。就在这时，克里斯蒂的父亲意外出现了——他虽然毫发无伤，但头上缠着绷带。当村民们发现克里斯蒂其实并非什么恶人或杀人犯，只不过是个胆小怕事的孩子时，他们先前的崇拜顿时变成了鄙夷。为了重新赢得众人和佩金的尊重，克里斯蒂再次向父亲发难。但这次，邻居们将他捆了起来，打算把他交给警察。结局难以预料——最终，父子二人达成共识，一起离开了这个疯人院般的房子，只留下整个村庄面对着空虚、乏味以及未能上演的演出。 舞台布景简洁而极简，毫无多余装饰：柔和的色调营造出爱尔兰酒吧的氛围，吧台、木制桌椅和壁炉则构成了主要场景。服装看起来很逼真——磨破的鞋子、粗糙的绑腿、满是污渍的破旧衣服、粗糙刺人的羊毛毛衣和围巾。 观众的注意力完全集中在舞台上，演员们的表演精彩绝伦，他们完全融入了角色之中。每个角色都为整部剧作增添了独特而鲜明的色彩。 克里斯托弗·梅霍恩（阿列克谢·乌拉诺夫斯基）是一个怯懦、内向的年轻男子，由于恐惧以及渴望显得重要，他声称自己杀死了专横暴虐的父亲。获得名声之后……他在众人面前变成了一个骄傲而勇敢的人。 佩金·迈克（阿列娜·霍罗沙亚）——酒馆老板年轻又大胆的女儿。她在寻找英雄，并爱上了克里斯蒂，但当他因惧怕归来的父亲而退缩时，她便心灰意冷。 迈克尔·詹姆斯·弗莱厄蒂（伊利亚·巴博申）——酒馆老板，一个憨厚又嗜酒的人。 老梅霍恩，克里斯托弗的父亲（瓦列里·米京）——头上缠着绷带的顽强老人。他的突然归来击碎了儿子所编织的美梦。奎因寡妇（雷吉娜·施尼吉尔）——一个狡猾、独立且爱挖苦人的女人。她是唯一保持清醒头脑的人，不会被周遭的狂热氛围蒙蔽双眼，还试图引诱克里斯蒂。 舒恩·丘（瓦西里·斯基达诺夫）——一个虔诚的准新郎，他怕神父甚于怕杀人犯，因此怯懦地给神父让路。 吉米·费雷尔（亚历山大·沙马诺夫）和菲莉·卡林（谢尔盖·菲尔金）——两个乡村农民，象征着善变且易受骗的群众，他们的观点总是随风向而变。那些梦想着能找到丈夫的年轻农家姑娘们（阿纳斯塔西娅·列德涅娃、维多利亚·安德罗索娃、玛丽亚·格沃兹杰娃、叶卡捷琳娜·波诺马廖娃、维奥莱塔·季亚科娃），在得知有客人来访后，便带着礼物满怀崇拜之情跑到克里斯蒂身边。 谢尔盖·费多托夫的导演功力出众，剧情引人入胜且充满幽默元素。整部剧看得人心无旁骛、一气呵成；虽然主角杀死了自己的父亲，看似并无笑料可寻，但舞台上那些生动而机智的对话却催生出了纯正的爱尔兰式黑色幽默。我笑到腮帮子和肚子都疼了，我觉得不光是我，整个剧场的人都在大笑。 观看演出让我获得了极大的享受，这是一个无比美妙且温馨的夜晚，能与志同道合的戏剧爱好者们以及谢尔盖·费多托夫作品的爱好者们共度。 “乌莫斯塔”剧院拥有吸引观众的惊人魅力。 我们常常在不知不觉中为自己树立偶像，将他人的形象浪漫化，并生活在幻想的世界里。我们都需要一个“属于我们的爱尔兰英雄”，以便日后能够有所体会。他并不是我们在想象中塑造出来的那个样子。