La Maza Bridge

我第一次认识圣维森特是在65年前。 我不再年轻了。我祖父在村子对面的山上买了一套公寓。 我哥哥现在仍然在那里拥有一套公寓。 我第一次去那里的时候才5岁。 我知道那座老桥，亲眼目睹了它用凿石修复的全过程。 我甚至和负责桥面覆盖的石匠一起吃饭。 桥上的一块石头是我在他的帮助下做的。 说我见证了这个村庄的演变，一点也不夸张。 这座桥只有一个用途：穿过入口到达村庄。 现在，你可以从高速公路直接下车进入村庄，而以前你必须走冒着热气的飞马后面的主路。我熟悉旧潮汐磨坊的堤坝，熟悉与水手们出海数日、在船上享用索罗波通（sorropotún）的乐趣，熟悉与水手们在如今已改建成停车场的空地上烧烤的乐趣，熟悉由养猪场改造而成的鱼市（也曾是停车场），熟悉奥尔蒂斯罐头厂，以及繁忙的造船厂。我并不怀旧，但我怀念过度旅游，以及那些一心想在不了解村庄历史的情况下制造轰动的玩笑者的喋喋不休。 圣维森特如今已成为一台赚钱机器，失去了它作为渔村的灵魂。 我仍然感到高兴，并且意识到这改善了当地居民的生活。 我在佛朗哥时代就认识这个村庄，并在1975年亲眼目睹了它的垂死挣扎。 所以，请不要再对这个村庄胡言乱语了。 整个西班牙都是一个伟大的国家，居住着高尚而自豪的人民。这个国家和这个村庄不需要这些小丑的宣传，他们对此一无所知，一生中也只会在这里度过几个小时。 西班牙万岁，西班牙人万岁。

一次绝对令人遗憾的经历。两对情侣本想去这家餐厅好好享受一顿，但从一开始，老板就对我们表现出轻蔑和挑衅的态度，即便我们并没有做任何值得被如此对待的事。 我们一到，他的态度就变得很敌对，说了一些不恰当的话，明显是想让我们离开。尽管我们努力保持冷静，留下来吃午饭，但情况却愈演愈烈，最后他断然拒绝给我们提供任何食物。面对这种对待，我们决定起身离开。 更糟糕的是，我们离开时，他用巴斯克语和我们道别，语气仿佛暗示他轻蔑我们只是因为我们是外地人。 这是一次不愉快且毫无道理的经历。我们无论如何都不会推荐这家餐厅。尊重顾客应该是任何餐厅的最低要求。