点评:Den Bosch has a small enough town center for me as a walking-disabled person to get around relatively easily. In most places, there were no stairs, and I could enter and exit shops with no difficulty. In fact, when I visited De Huis where Hieronymus Bosch lived and painted, the two docents were super helpful, and there had been an unobtrusive elevator installed, allowing me to see the entire place. I was there on a market day, where it was bustling and fun, where there were lots of stalls with fresh foods and crafts and “stuff” for sale, but because den Bosch is also a market center, there were a lot of shops and stores, many of which are chain stores in Europe or relatively local (Dutch or German).
One of my favorite shops in Europe is HEMA, and this one is large, with lots of items to take home for souvenirs. The only problem is that the ladies’ room is up about 5-6 stairs, making it difficult for me to navigate without my rollator, and although they have a restaurant, it also was up some stairs, so I couldn’t really eat there. (It was okay, because I did eat freshly fried fish in one of the stalls in the marketplace.)
I am a plus-size woman, and there are three wonderful stores that cater specifically to me! They are of varying price points, too, so one can shop at any and all of them, and none requires stairs!
Another aspect is that den Bosch has a number of good Indonesian restaurants, and we ate in one of them called Bandung. A little out of the center, but lovely and walkable. Food was delicious, and the proprietors friendly.
All in all, a good experience!
翻译:斯海尔托亨博斯的市中心很小,对我这个行动不便的人来说,出行相对方便。大多数地方没有楼梯,我可以毫不费力地进出商店。事实上,我参观耶罗尼米斯·博斯居住和绘画的德胡伊斯时,两位讲解员非常乐于助人,而且那里还安装了一部不显眼的电梯,让我可以参观整个地方。我去的时候正好赶集日,那里熙熙攘攘,充满乐趣,有很多摊位出售新鲜食品、工艺品和“杂货”。由于斯海尔托亨博斯本身也是一个市场中心,所以有很多商店和店铺,其中很多是欧洲的连锁店或相对本地化的商店(荷兰或德国)。
我在欧洲最喜欢的商店之一是HEMA,这家店很大,有很多可以带回家做纪念品的商品。唯一的问题是女厕所要爬五六层楼梯,没有助行器的话,我很难进去。虽然那里有餐厅,但也得爬楼梯,所以我没法在那里吃饭。(还好,因为我在市场里的一个摊位吃到了新鲜的炸鱼。)
我身材偏胖,这里有三家很棒的商店专门为我服务!它们的价格也各不相同,所以你可以去任何一家店购物,而且都不需要爬楼梯!
另外,den Bosch 有很多不错的印尼餐厅,我们在其中一家叫 Bandung 的餐厅吃了饭。这家餐厅离市中心有点远,但环境优美,步行即可到达。食物很美味,店主也很友好。
总而言之,这是一次很棒的体验!