点评:Dzisiaj za oknem mamy okropną wersję nadchodzącej zimy .Dokładnie tydzień temu skorzystaliśmy z uroków końca jesieni. Zrobiliśmy sobie spacer z Kabat do Konstancina. Celem była Villa La Fleur i niedawno otwarta czasowa wystawa "Zakopane wyrzeźbione , namalowane". Trwa ona od 07.10 2023 i potrwa do 31.03 2024. Dla miłośników Podhala i Zakopanego to niebywała gratka. Kolekcja około 300 obrazów , rzeźb , dokumentów i zdjęć dotyczących różnorakiej działalności artystycznej z końca XIX i początku XX wieku prezentowana tutaj to prawdziwy skarb . Główna część tej wystawy mieści się na dolnym poziomie [-1 ] w drugim budynku ,otwartym dla zwiedzających w roku 2021. Niestety z powodu ograniczeń budowlanych jest niedostępna dla niepełnosprawnych . Na parterze i piętrze oglądać można nadzwyczajny mix dzieł sztuki i mebli w stylu Art Deco . Wszystko wspaniale zaaranżowane i profesjonalnie oświetlone . W głównym budynku który cieszy zwiedzających już od roku 2010 możemy oglądać niesamowite prace paryskiej awangardy I połowy XX wieku . Pośród wielu zgromadzonych tu prac odnaleźć możemy dzieła takich mistrzów jak Paul Gauguin, Moise Kisling czy Maurice Utrillo . Wszystko zawdzięczamy pasji i prywatnemu przedsięwzięciu właściciela tego muzeum. Aktualnie muzeum otwarte jest we czwartki , soboty i niedziele w godzinach 10.00 - 18.00.
翻译:今天窗外,我们看到了即将到来的冬天的可怕版本。就在一周前,我们充分利用了秋末的魅力。我们从卡巴蒂步行到康斯坦钦。目标是拉芙蓉别墅和最近开幕的临时展览“扎科帕内雕刻、绘画”。它从2023年10月7日持续到2024年3月31日。对于Podhale和扎科帕内的爱好者来说,这是一次难以置信的享受。这里展出的约 300 件与 19 世纪末和 20 世纪初各种艺术活动有关的绘画、雕塑、文献和照片是真正的宝藏。本次展览的主体部分位于第二栋大楼的下层[-1],将于2021年向游客开放。不幸的是,由于建筑限制,残疾人无法进入。在底楼和一楼,您可以看到艺术品和装饰艺术家具的非凡组合。一切都布置得非常好,灯光也很专业。在自2010年开始接待游客的主楼中,我们可以看到20世纪上半叶巴黎前卫艺术的令人惊叹的作品。这里收藏的众多作品中,我们可以找到保罗·高更、莫伊兹·基斯林、莫里斯·郁特里罗等大师的作品。我们的一切都归功于这座博物馆所有者的热情和私人冒险。目前,博物馆每周四、周六和周日上午 10 点至下午 6 点开放。