点评:We had booked a room for the night at the Haweswater Hotel and so parked up in their small car park and started our walk from there heading in the direction of Mardale Head. The whole reservoir walk took us around 5 hours plus an extra half an hour where we stopped for lunch. We walked at a leisurely pace, stopping for lots of photos. We had our two miniature dachshund dogs with us, and they managed fine, but the older did tire towards the end. One side of the reservoir has a lovely easy to navigate footpath. The other side was a lot of road walking as some of the path around the reservoir was closed, and where it wasn’t closed the terrain was very uneven and rugged which made for difficult walking (but this could be avoided if you stick to the road, but we preferred to be off road). A fantastic walk, stunning scenery, and very quiet and peaceful with very few other people around. We checked in to the hotel after our walk and enjoyed an ice cold drink whilst overlooking the reservoir.
翻译:我们在霍斯沃特酒店(Haweswater Hotel)预订了房间,把车停在他们的小型停车场,然后从那里开始步行前往马代尔角(Mardale Head)。整个水库徒步大约花了5个小时,外加半小时的午餐时间。我们悠闲地行走,中途停下来拍了很多照片。我们带着两只迷你腊肠犬,它们走得还不错,但年纪较大的那只在最后有点累了。水库的一侧有一条非常漂亮的人行道,很容易行走。另一侧则有很多公路,因为水库周围的一些道路已经关闭,而没有关闭的地方地形非常崎岖不平,这使得行走非常困难(但如果坚持走公路,就可以避免这种情况,但我们更喜欢越野行走)。这是一次美妙的徒步旅行,风景优美,周围非常安静祥和,几乎没有其他人。徒步旅行结束后,我们入住了酒店,一边享用冰镇饮料,一边俯瞰水库。