点评:I spent a day in Kakunodate, a Samurai castle town. The castle is long gone, but several of the samurai residences have been preserved. I started my visit at the Kabazaiku Woodcraft Museum, where they exhibit beautiful items made from mountain cherry tree bark. I had lunch in a busy noodle restaurant that was a former schoolhouse.
.
In the afternoon, I visited two Samurai residences. The first was the Aoyagi Samurai Manor Museum. It has many buildings and museum exhibits to explore. The second Samurai residence I visited is Ishiguro, which is still lived in by the family. They gave a guided tour of part of the residence. The guide spoke in Japanese and held signs with the English translation.
As I walked through the town, the streets were empty. It was a pleasure to stroll through this historic town.
翻译:我在角馆(Kakunodate)待了一天,角馆是一座武士城下町。城堡早已不复存在,但几座武士宅邸却保留了下来。我的参观从桦木工艺博物馆(Kabazaiku Woodcraft Museum)开始,那里展出了用山樱花树皮制作的精美工艺品。我在一家生意兴隆的面馆吃了午饭,这家面馆以前是一所学校。
下午,我参观了两座武士宅邸。第一座是青柳武士宅邸博物馆。它有许多建筑和博物馆展品可供探索。第二座武士宅邸是石黑一雄(Ishiguro),至今仍有其家族居住。导游带领我参观了宅邸的部分区域。导游用日语讲解,并举着带有英文翻译的标牌。
漫步在小镇中,街道空无一人。漫步在这座历史悠久的小镇,真是一种享受。