点评:Wat een geweldige ervaring was de Ambachtsdag in Marche-en-Famenne op 15 augustus! Het hele centrum kwam tot leven met een authentieke sfeer vol oude ambachten en vakmanschap. Je waande je echt even terug in de tijd, dankzij de aanwezigheid van échte ambachtelijke werkmensen die hun kunst met trots demonstreerden.
Met meer dan 80 artiesten en ambachtslieden was er ontzettend veel te zien en te beleven. Van houtbewerking tot smeedwerk, keramiek, lederbewerking en nog veel meer – alles even fascinerend en mooi om te zien. Overal kon je proeven, proberen en leren.
Ook aan gezelligheid en lekker eten geen gebrek! De straten stonden vol kraampjes met lokale specialiteiten, streekproducten en heerlijke geuren. Daarbij waren er volop activiteiten voor jong en oud, wat het een perfecte dag maakte voor het hele gezin.
Een absolute aanrader voor iedereen die houdt van traditie, vakmanschap en een warme sfeer. Hopelijk volgend jaar weer – ik ben er zeker weer bij!
翻译:8月15日,马尔什昂法梅讷的手工艺日真是一次难忘的体验!整个镇中心洋溢着浓郁的古朴气息,充满了古老的工艺和精湛的技艺。现场的工匠们自豪地展示着他们的艺术作品,让人仿佛回到了过去。
超过80位艺术家和工匠齐聚一堂,精彩纷呈,令人目不暇接。从木工到铁艺、陶瓷、皮革等等,一切都令人叹为观止,美不胜收。到处都可以品尝、尝试、学习。
现场也充满了欢乐的气氛和美味的食物!街道两旁摆满了摊位,出售着当地特色菜、当地产品和令人愉悦的香气。此外,还有丰富多彩的活动,老少皆宜,是全家共享天伦之乐的完美之选。
对于热爱传统、工艺和温馨氛围的人们来说,这绝对是不容错过的盛会。希望明年还能再次相见——我一定会参加!