点评:I returned to Sale a few months ago, this being my home town and noted a great lot of improvements to the parks and natural areas around the town. I have been in and out of the shopping centre to go to the supermarket- Woolworths... but other than that, I had not ventured inside to walk through it until recently.
We are weeks away from Christmas and I recall that it used to be such an incredible feeling walking through this centre once... you would run into friends or family... it was a place of connection, a place to venture to and even a place of adventures. There was a time that this centre even had a skating rink in it- mostly to temporarily fill a void, but what a great concept.
Christmas is not about the purchasing of the best present, it is about the connection with people. It's a time when strangers say Merry Christmas, it's a time where you hear people singing along to Christmas carols ( gosh - they are the only songs we ever really know the words to), it's a place to be kind and share those kindnesses through charity... and once this centre did those things. You didn't go to spend money, you went for the connection and ... along the way you spent money. There was a time that it was front of house for a charity tree at Target - right at the front of the store... there were wrapping stations ( god only knows I hate wrapping gifts, so if someone wants to do it for me... bring it on), there were events- like fashion shows, art displays, petting zoos... and now... nothing. Are we focused so much on making money that we have forgotten that connecting people and making an area joyous will bring about a healthy and harmonious shopping environment?
翻译:几个月前我回到了塞尔,这是我的家乡,我注意到镇上的公园和自然区有了很大的改善。我进出购物中心去超市——Woolworths……但除此之外,直到最近我才冒险进去逛逛。
离圣诞节还有几周的时间,我记得曾经走过这个中心是一种非常不可思议的感觉……你会遇到朋友或家人……这是一个联系的地方,一个冒险的地方,甚至是一个冒险的地方。有一段时间,这个中心甚至有一个溜冰场——主要是为了暂时填补空白,但这是一个很好的想法。
圣诞节不是购买最好的礼物,而是与人建立联系。这是陌生人说圣诞快乐的时候,这是你听到人们一起唱圣诞颂歌(天哪——这是我们唯一真正知道歌词的歌曲)的时候,这是一个善良并通过慈善分享善良的地方......而这个中心曾经做过这些事情。你去那里不是为了花钱,而是为了联系......一路上你都在花钱。曾经有一段时间,它是 Target 的慈善树的前台——就在商店的前面......那里有包装站(只有上帝知道我讨厌包装礼物,所以如果有人想帮我包礼物......那就来吧),有活动——比如时装秀、艺术展览、宠物动物园......现在......什么都没有。我们是否太专注于赚钱而忘记了联系人们和让一个区域充满欢乐将带来健康和谐的购物环境?