点评:Nous nous sommes rendus, mon mari et moi ainsi que nos deux enfants ce dimanche 20 aout dans ce centre aquatique et nous avons été choqués par les conditions de sécurité censées être respectées par les usagers de la piscine ainsi que du taux de surveillance prévu pour votre structure.
Même si aucun texte réglementaire ne stipule le nombre de MNS nécessaires aux abords d'un bassin, la loi considère que l’affluence conditionne le nombre de MNS affectés à la surveillance.
Non seulement; vu la fréquentation de ce dimanche le nombre de MNS était insuffisant mais la surveillance n’était pas effective:
- MNS ne circulant pas tout autour du bassin mais restant à proximité de la chaise basse de surveillance
- MNS buvant une boisson lors de son tour de surveillance
-MNS ne relevant par les manquements au règlement de certains adultes et enfants dans le bassin , sur la structure et au toboggan
-MNS n’ayant pas de sifflet ou de moyen de rappel à l’ordre autre que sa voix couverte par la musique.
En conséquence des manquements graves à la sécurité des baigneurs et autre autres de nos enfants sont à noter:
adultes ou enfants réalisant des saltos à partir de la structure gonflable, nombre de personnes maximums pouvant se trouver sur la structure (6 par zones de structures maximum), adolescents se bagarrant sur la structures et mettant en danger les autres enfants présents, adulte se permettant de secouer violemment la structure pour faire tomber les enfants. Nous avons du d’ailleurs nous-mêmes rappeler ce monsieur à l’ordre car rie n’était fait par le MNS présent. N’étant que très rarement sur la chaise haute de surveillance il ne peut absolument pas voir ce qu’il se passe de l’autre côté de la structure
Dans de telles conditions un accident grave aurait pu intervenir au vue de la passivité des encadrants.
Établissement à éviter si vous souhaitez que vos enfant se baignent en toute sécurité
翻译:8 月 20 日这个星期日,我和我的丈夫以及我们的两个孩子去了这个水上运动中心,我们对游泳池使用者应遵守的安全条件以及为您的结构规划的监控率感到震惊。
即使没有法规文本规定流域周围所需的 MNS 数量,法律也认为人口数量决定了分配监视的 MNS 数量。
不仅;鉴于周日的出席情况,MNS数量不足,但监控效果不佳:
- MNS 不会在泳池周围循环,但仍靠近低矮监控椅
- MNS 在瞭望之旅中喝了一杯
-MNS 未报告某些成人和儿童在泳池、结构和滑梯上违反规则的情况
-MNS 除了被音乐掩盖的声音外没有口哨或命令。
由于严重侵犯游泳者和我们其他孩子的安全,应注意:
成人或儿童在充气结构上翻筋斗、结构上可容纳的最大人数(每个结构区域最多 6 人)、青少年在结构上打架并危及在场的其他儿童、成人允许自己剧烈摇动结构以造成危险孩子们跌倒。我们还不得不打电话给这位先生来命令我们自己,因为在场的 MNS 没有采取任何行动。由于很少坐在高监控椅上,他完全看不到建筑物另一侧发生的情况。
在这种情况下,由于监管者的消极态度,可能会发生严重事故。
如果您希望您的孩子安全游泳,应避免前往的场所