点评:Durante la visita al piccolo borgo di Santo Stefano di Sessanio ho avuto il piacere di accedere alla torre medicea. Di per sè la torre è "semplice" e di recente ristrutturazione - la precedente torre è caduta giù con il sisma dell'aprile 2009 - ma la visita è stata ampiamente gradita grazie alla guida Roberta che ci ha raccontato la storia, le vicissitudini sia della torre sia del borgo nel corso degli anni
Luoghi simbolo dei piccoli/medi borghi, come lo è la Torre Medicea per Santo Stefano di Sessanio, acquisiscono un altro valore se la visita è accompagnata dalla passione e competenza di guide locali. Il panorama dall'alto poi è davvero incredibile, d'altronde Santo Stefano di Sessanio è circondata da un paesaggio che spazia dal vicino Gran Sasso ai più lontani - ma visibili in condizioni meteo ottimali - Majella e Silente-Velino.
翻译:在参观圣斯特凡诺迪塞萨尼奥小村庄期间,我有幸参观了美第奇塔。这座塔本身很“简单”,最近又进行了翻修——以前的塔在 2009 年 4 月的地震中倒塌了——但我们非常感谢导游 Roberta,他向我们讲述了村庄两座塔的历史和沧桑,使这次参观受到了极大的赞赏。这些年
如果当地导游的热情和能力伴随着参观,那么中小型村庄的象征性地点,例如圣斯特凡诺迪塞萨尼奥的美第奇塔,将获得另一种价值。从上面看到的景色确实令人难以置信,毕竟圣斯特凡诺迪塞萨尼奥周围环绕着从附近的格兰萨索到更远的风景 - 但在最佳天气条件下可见 - 马耶拉和锡兰特-韦利诺。