点评:I had a great time in St. Connells. There are many interesting pieces relating to the Glenties area. I especially loved the stained glass panel from the old church. Then there is the elaborate bathroom. Also, items/photos related to the train, school, literature, air crash and everyday life. The visit added to my understanding of the area and life led by my Donegal ancestors. If you get a chance to meet Anne in the museum, she is full of wonderful stories and facts about the area and collections. You can find volumes of Tom Plunkett’s books here - Historical Sketches of Mid-west Donegal & A Chronology of Midwest Donegal. My visit ended with a piece of apple pie a la mode with tea in the museum’s dedicated tea room. Stop in for a visit if you are in the area.
翻译:我在圣康内尔斯博物馆玩得很开心。馆内有许多与格伦蒂斯地区相关的有趣展品。我尤其喜欢那块来自旧教堂的彩色玻璃面板。还有那个设计精美的浴室陈列区。此外,还有与火车、学校、文学、空难以及日常生活相关的物品和照片。这次参观让我对这一地区以及我的多尼戈尔祖先们的生活有了更深的了解。如果你有机会在博物馆里见到安妮,可千万别错过哦。她对当地的历史以及馆藏物品了如指掌,总能讲述许多有趣的故事和知识。在这里你可以找到汤姆·普伦基特所著的几本书——《多尼戈尔中西部历史掠影》和《多尼戈尔中西部编年史》。我的参观之旅以在博物馆专门的茶室里边品茶边享用一份香草冰淇淋苹果派而圆满结束。如果你有机会来到这一带,一定要来参观一下哦。