点评:Se fiant aux informations reçues à l'office du tourisme, on est parti en ballade sur le sentier du litoral, un jour d'avril ensoleillé et un peu venteux, sans plus. Après une première partie de la randonnée où tout s'est bien déroulée, on s'est vite retrouvé sur une portion du sentier litoral absolument à déconseiller aux familles avec enfants, celle entre les plages Saint-Clair et La Fossette. Hélas, l'office du tourisme ne nous avait pas prévenus. Par ailleurs, aucun panneau n'indiquait, en début du parcours, la dangerosité du site (merci la Mairie...).
Et ce qui devait arriver arriva, une chute du haut des rochers, à un passage non protégé (la rembarde existante étant très haute, on passe en dessous la barre). La promenade s'est terminée aux urgences. Il parait que cela arrive régulièrement, selon les dires de la famille qui habite la maison située juste au-dessus de cet endroit et qui nous est venue en secours. Un drame a été évité de justesse.
Comme on voulait que cela n'arrive pas à d'autres familles, on est retourné à l'office du tourisme, quelques jours plus tard, pour signaler la situation. On a évoqué le besoin d'une mise en garde active des familles avec enfants, par rapport à ce tronçon du sentier. On nous a répondu que d'autres parties du sentier étaient encore plus dangereuses et qu' éviter de prendre ce sentier tenait du bon sens des visiteurs.
Alors, que dire... si culpabiliser les parents peut sauver des vies, continuez comme ça. Autant nous dire que non, pas besoin d'indications sur les chemins dangereux, fiez-vous uniquement à votre bon sens et à votre bonne étoile. À défaut, crapahutez dans les rochers, sans possibilité de quitter le sentier littoral pour rejoindre la route (autre aspect non négligeable et non indiqué dans la brochure de l'OdT).
Dommage, car une attitude plus responsable, moins je-m'en-foutiste, pourrait éviter des drames et même sauver des vies. Les brochures sont décidément à revoir, tout comme l'attitude.
翻译:根据从旅游局得到的信息,我们在一个阳光明媚、微风徐徐的四月天出发沿着海岸小路散步,但仅此而已。徒步旅行的第一部分一切顺利,但我们很快发现自己身处一条沿海小路,这条小路位于圣克莱尔 (Saint-Clair) 和拉福塞特 (La Fossette) 海滩之间,绝对不适合有孩子的家庭。不幸的是,旅游局没有警告我们。此外,路线的起点处没有任何标志表明该地点很危险(感谢市政厅......)。
注定要发生的事情发生了,从岩石顶部坠落,位于一个没有保护的通道上(现有的栏杆很高,人们从栏杆下方穿过)。步行的终点是急诊室。据住在这栋房子楼上并向我们提供援助的家庭说,这种情况显然经常发生。一场悲剧险些被避免。
由于我们不想让这种事情发生在其他家庭身上,几天后我们又回到了旅游局报告这一情况。有人提出,需要主动警告有孩子的家庭注意这一段路。我们被告知,这条小路的其他部分更加危险,避开这条路是游客的常识。
所以我能说什么呢......如果让父母感到内疚可以挽救生命,那就继续这样做吧。我们只能说,不,在危险的道路上不需要指引,只需相信你的常识和你的幸运星。否则,您将不得不在岩石间艰难跋涉,无法离开沿海小路到达公路(这是 OdT 手册中未提及的另一个重要方面)。
这很可惜,因为更负责任、更少粗心的态度可以避免悲剧甚至挽救生命。这些宣传册绝对需要重新审视,其态度也同样需要重新审视。