点评:В общем, буду о памятнике писать. Поскольку центр как таковой, один чёрт, здесь на многочисленные отдельные объекты-достопримечательности раздёрган.
Познакомила нас с ним местный гид Галина, которая провела для нас в конце января (не очень вразумительную) индивидуальную двухчасовую пешую обзорную экскурсию по городу - как раз, в основном, по центру.
Ну, что сказать? Нынче чуть ли не в каждом уважающем себя городе России есть такая штуковина. И это правильно! Можно хотя бы немного представить себе, как выглядели наши города до того, как на них обрушилась со своими придурошными преобразованиями Красная Чума.
Галина довольно подробно прокомментировала макет. И все улицы называла по-старому - красиво, по-русски: Рождественская, Полевая, Донская, 1-я Хомутовская, 3-я Подьяченская, Госпитальная, Петровская, Воздвиженская. Вместо нынешних, соответственно, Маркса, Тореза, Марата (!), Мопра (!?), Либкнехта (!!), Сакко и Ванцетти (!!!), Энгельса и прочей несуразности.
Рекомендую, короче. В смысле, памятник. Познавательный.
翻译:一般来说,我会写关于纪念碑的内容。因为无论如何,这里的中心本身已经被撕裂成无数个独立的地标。
当地导游加利娜 (Galina) 向我们介绍了这座城市,她在一月底带我们进行了一次(不是很清楚)两小时的城市徒步之旅 - 主要是在市中心。
好吧,我能说什么呢?如今,几乎俄罗斯每一个有自尊心的城市都有这样的事。没错!人们至少可以稍微想象一下,在红色瘟疫降临并带来愚蠢的变化之前,我们的城市是什么样子的。
加林娜 (Galina) 对布局做了详细的评论。她用古老的方式为所有的街道命名,而且是用俄语,非常优美:Rozhdestvenskaya、Polevaya、Donskaya、1st Khomutovskaya、3rd Podyachenskaya、Gospitalnaya、Petrovskaya、Vozdvizhenskaya。代替现在的,分别是马克思、多列士、马拉(!)、莫普拉(!?)、李卜克内西(!!)、萨柯和万泽蒂(!!!)、恩格斯等谬论。
简而言之,我推荐它。我的意思是,一座纪念碑。认知的。