点评:We are staying in es Cana and love a good beach, we were super excited as the beaches here in Ibiza look incredible especially for snorkelling as we are enjoy doing. We decided to take a wander down to scout it out, on approach, there’s a funny drain smell, very pongy, not pleasant.
As soon as we reached the Bay Area and looked over the edge, we were greeted by an array of human faeces, my husband pointed it out, I couldn’t tell on the offset that that’s what it was but as we looked further, it was obvious that that’s what it was, I was disgusted at the sheer volume of human waste floating around (please see picture attached), I have never seen this on any beach holiday before.
I’m aware ibiza has an old sewage system and a high percentage of waste is offloaded into the sea (which apparently there are talks of a new water system to help marine life and cope with the volume of tourists in summer time) however to see this happened at a touristy beach, where families and kiddies playing in the same water was disgusting and I will not be getting in the sea around here.
Also nothing special to look at, just your classic tourist beach.
(It also seems to be worse at different times of day, at some points in the day, you can’t really see anything but other times they are all just right there, in their hundreds. I’m not sure the people mucking about in the water close to it are aware, I’m sure they’re not)
翻译:我们住在伊维萨岛(Es Cana),非常喜欢那里的海滩。伊维萨岛的海滩看起来棒极了,我们特别兴奋,尤其适合浮潜,我们很喜欢。我们决定顺着海滩走下去看看,走近一看,闻到一股奇怪的下水道味,很刺鼻,很不舒服。
我们一到湾区,往边缘望去,就看到了一堆人类粪便,我丈夫指着它说。我当时没看出来那是什么,但随着我们进一步观察,很明显就是那是什么。看到到处漂浮着如此大量的人类粪便,我感到恶心(请看附图),我以前在任何海滩度假时从未见过这种情况。
我知道伊比沙岛的污水处理系统很老旧,很大一部分垃圾都被排入大海(据说那里正在讨论建设新的供水系统,以帮助海洋生物,并应对夏季的大量游客)。然而,在一个游客众多的海滩上看到这种事,一家人和小孩在同一片水域玩耍,真是令人作呕,我以后再也不会去这附近的海里了。
也没什么特别的,就是典型的旅游海滩。
(一天中的不同时段情况似乎更糟,有时你什么也看不见,但其他时候它们就在那里,成百上千。我不确定在附近水域嬉戏的人是否意识到了这一点,我肯定他们没有。)