点评:This was the sixth of "The most beautiful villages of France" that we have visited. The almost triangular village is located on a bend in the Serien River and is close to the Burgundy Canal. Mostly surrounded by the river the village lies below a ruined chateau that overlooks the village. It still has ramparts surrounding the town with 16 towers, old town gates and many buildings, some half-timbered, dating from the 16th century. There are placards on the historic houses. We tried the church but it wasn't open for visitors but was often open for concerts. While we walked around the town walls we didn't walk to the ruined chateau or the lookout points over the town. I'll put down our dereliction to the heat waves we were experiencing.
Visiting the town was free. We drove through town (following the signs) and parked in the free car park near the Museum of Naïve and Popular Art which we visited before we left.
翻译:这是我们参观过的第六个“法国最美丽的村庄”。这个几乎呈三角形的村庄坐落于塞里昂河的一个弯道处,靠近勃艮第运河。村庄大部分被河水环绕,坐落在一座俯瞰全村的废弃城堡之下。城镇周围仍保留着城墙以及16座塔楼,还有古老的城门和许多建筑,其中一些是16世纪建造的木筋结构房屋。那些具有历史意义的房屋旁还设有说明牌。我们试着去参观教堂,但它并不对游客开放,不过经常会举办音乐会。我们在镇墙上漫步时,并未前往那座破败的城堡或是俯瞰全镇的观景台。我们把自己未能参观这些地方的原因归咎于当时正值热浪天气。
游览这座小镇是免费的。我们沿着指示牌驾车穿镇而过,然后把车停在“天真与民间艺术博物馆”附近的免费停车场里。离开前我们还参观了那座博物馆。