点评:Ich hatte eine einstündige Fußmassage mit schönem Blick auf den Teich und den Garten – wirklich eine liebevoll gestaltete Umgebung und grundsätzlich eine angenehme Atmosphäre.
Leider war es nicht so ruhig und erholsam, wie ich es mir in einem Spa dieser Preisklasse gewünscht hätte. Immer wieder gingen Türen auf und zu, sie knirschten laut, und das Personal, das hereinkam, sprach deutlich hörbar miteinander. Dadurch war es schwer, richtig abzuschalten.
Die Masseurin selbst war freundlich und bemüht – sie tat mir fast leid, weil die äußeren Umstände einfach nicht gestimmt haben. Etwas unangenehm war allerdings, dass sie während der Massage mehrmals aufstoßen musste – das war sicher nicht beabsichtigt, hat aber die Entspannung gestört.
Fazit: Wunderschönes Ambiente, aber leider zu unruhig und für den Preis zu wenig Erholung. Mit etwas mehr Rücksicht auf Ruhe und Diskretion wäre es ein wirklich tolles Erlebnis.
翻译:我享受了一小时的足底按摩,可以欣赏到美丽的池塘和花园景色——环境优美,氛围宜人。
可惜的是,这家水疗中心并没有我想象中那么安静放松,毕竟价格也在这个范围内。门不停地开关,发出吱吱嘎嘎的响声,进出的工作人员也都在窃窃私语。这让我很难真正放松下来。
按摩师本人很友善,也尽力了——我几乎都替她感到难过,因为外部环境实在不尽如人意。不过,她在按摩过程中打了好几次嗝,这多少有点让人不舒服——虽然这肯定不是故意的,但确实影响了我的放松体验。
总而言之:环境优美,但可惜的是太吵闹,而且以这个价格来说,放松程度不够。如果能多一些安静的氛围,这本来会是一次非常棒的体验。