点评:Visiting ANC in the summertime is hard, so here are some tips to maximize your visit if it can’t be delayed to a more pleasant time of year. Wear comfortable shoes and be prepared to walk uphill (or budget for the hop on/off tram). Have sunglasses and a hat, and consider an umbrella to create shade for yourself when you’re not in a shady space. Know what you want to see and look over the map before arriving. Make stops in the shady areas, and the trees offer you a lovely breeze. Bring a reusable water bottle: there are fill stations in the welcome center. Purchasing a water in the shop, which I had to do for my unprepared teens, costs nearly $4 each. I’d suggest arriving as early as possible to avoid the afternoon sun/heat. My two trips to Arlington Cemetery have not been terribly enjoyable due to 90+ degree heat, but if I had taken my own advice, I might have gotten to see more of the things I wanted and felt less miserable. Learn from my mistakes and plan ahead!
翻译:夏季参观阿灵顿国家公墓 (ANC) 并非易事,如果实在无法推迟到更舒适的季节,这里有一些小贴士,可以帮助您最大限度地享受夏日时光。穿着舒适的鞋子,做好爬坡的准备(或者预留一些乘坐随上随下电车的预算)。戴上墨镜和帽子,不在阴凉处时,可以考虑带把伞遮阳。了解自己想看什么,并在到达之前查看地图。在阴凉处稍作停留,树木会给您带来宜人的微风。带上可重复使用的水瓶:游客中心设有加水站。我不得不在商店里为毫无准备的十几岁的孩子买水,每瓶水要花费近4美元。我建议您尽早到达,以避开午后的阳光和炎热。我两次去阿灵顿公墓都因为90华氏度(约32摄氏度)以上的高温而体验不佳,但如果我听从自己的建议,或许能看到更多我想看的东西,也不会那么难受。吸取教训,提前计划!