点评:The Little White House Historic Site in Warm Springs, Georgia, remains one of my favorite historic stops and continues to impress every time I visit. I had been there before, but on this return trip I was reminded how well this site preserves not only President Franklin D. Roosevelt’s memory but also the spirit of an entire era. The museum at the entrance is beautifully arranged and tells the story of FDR’s life with care and clarity—covering his struggle with polio, his time in Warm Springs, the Great Depression, the New Deal, and his years of leadership through some of America’s hardest times. The displays blend photos, artifacts, and storytelling that bring history to life without feeling overdone. The staff were outstanding—knowledgeable, friendly, and clearly passionate about sharing FDR’s legacy. The grounds and buildings are immaculately maintained, giving you a real sense of stepping back in time. It’s easy to imagine Roosevelt himself finding comfort and strength here among the pine trees and quiet hills. The Little White House is a deeply informative and moving experience, a place that connects visitors to both the man and the moment that shaped modern America.
翻译:佐治亚州温泉镇的小白宫历史遗址一直是我最喜爱的历史景点之一,每次到访都令人难忘。我以前也去过那里,但这次重游,我再次感受到这里不仅完好地保存着富兰克林·D·罗斯福总统的记忆,更展现了整个时代的精神。入口处的博物馆布置精美,细致清晰地讲述了罗斯福的生平——涵盖了他与脊髓灰质炎的抗争、他在温泉镇的时光、大萧条时期、罗斯福新政时期,以及他在美国最艰难时期的领导生涯。展览融合了照片、文物和故事,生动地展现了历史,却又不失夸张。工作人员非常出色——知识渊博、热情友好,并且显然对分享罗斯福的遗产充满热情。场地和建筑都维护得一尘不染,让人仿佛回到了过去。很容易想象罗斯福本人在松林和静谧的山丘之间找到了慰藉和力量。小白宫是一次深刻而感人的体验,让游客了解塑造现代美国的人物和时刻。