点评:Positioned along the top of the Kilauea crater rim is a long crack in the rocky ground that is actively spewing steam from the heat of the volcano. In addition to the steam vents the area also provided a wonderful view overlook of the Kilauea crater about a mile from the Volcano House. In fact, the steam vents were the closest parking space we could get to the Volcano House, but it was well worth the hike through the Steam Vents and Sulphur Banks.
While I imagine it is amazing to be in the park when the Volcano is erupting, the Steam Vents are a great reminder that this is an active park that is in motion and evolution every day. It is wild to walk by the vents and see the heat escape from below. For me this is something you should make the effort to see during you park visit. You can easily see both the overlook and steam vents from the path and venturing not much farther gets you to the Sulphur Banks as well, all great volcanic features to see and experience in the park.
翻译:在基拉韦厄火山口边缘,有一条长长的裂缝,火山的热气正从这里喷涌而出。除了这些蒸汽喷气孔,这里还能俯瞰基拉韦厄火山口,距离火山小屋大约一英里,视野极佳。事实上,蒸汽喷气孔是我们能找到的离火山小屋最近的停车位,但徒步穿越蒸汽喷气孔和硫磺滩绝对值得。
虽然我能想象火山喷发时身处公园的震撼,但蒸汽喷气孔也时刻提醒着我们,这是一个活跃的公园,每天都在变化和演进。漫步在喷气孔旁,看着热气从下方喷涌而出,感觉非常奇妙。对我来说,这是你在游览公园时应该尽量抽出时间去看看的。从小路上可以轻松看到观景台和蒸汽喷气孔,再往前走不远就能看到硫磺滩,这些都是公园里值得一看和体验的火山地貌。