点评:La chiesa (con annesso convento, poi diventato palazzo San Francesco) risale forse al XIII secolo ma è stata modificata nel '700, per cui l'aspetto sia esterno che interno è sostanzialmente barocco (tracce dell'origine gotica si possono vedere dal chiostro dell'ex convento, rappresentate dalle monofore ogivali cieche del fianco dx della chiesa). La movimentata facciata si presenta piacevole (peraltro sembra di recente restauro) ma senza particolari pregi; sulla dx si alza il campanile a base quadrata con orologio, che in alto presenta la cella campanaria di forma ottagonale e sormontata da cuspide maiolicata. L'ex convento è oggi sede del Comune mentre la chiesa è utilizzata di solito per mostre ed esposizioni: durante la nostra visita (aprile 23) ce n'era una di Ernesto Pengue, che abbiamo trovato molto interessante. Ma a parte le estemporanee esposizioni, che possono essere più o meno interessanti, in base anche ai gusti personali, l'interno della chiesa merita senz'altro di essere visto. Si presenta ad unica navata con classiche decorazioni barocche in stucco; tre nicchioni su ciascun lato ospitano altrettanti altari, di semplice fattura, sormontati da tele per lo più settecentesche (mancante quella del terzo nicchione di sx, sostituita da una foto, in quanto rubata nel 1975); ma l'occhio è inevitabilmente attratto dal pregevole soffitto dorato a cassettoni, alla base del quale, per tutto il perimetro, corre una fascia di affreschi del primo '700 di Tommaso Giaquinto; altra opera notevole è la trecentesca tomba gotica del conte Ludovico Artus (appena entrati a sx, in controfacciata); da segnalare altresì le settecentesche maioliche policrome del pavimento, la cui visione è stata ostacolata dalla presenza nella navata delle opere esposte ma soprattutto dalle passatoie di feltro, mentre migliore è risultata la situazione nel profondo presbiterio, dove il pavimento era più libero da ingombri. Sempre nel presbiterio, sopra cui si alza la cupola, dietro all'altare maggiore in marmi policromi intarsiati (altri due altari, sempre in marmi policromi sono sulle pareti laterali) si trova la tela seicentesca di San Francesco che riceve le stimmate. In controfacciata è una cantoria lignea con sovrastante organo barocco. Opportuna la visita anche all'attiguo chiostro.
翻译:教堂(及其毗邻的修道院,后来成为圣弗朗西斯科宫)的历史可能可以追溯到 13 世纪,但在 18 世纪进行了修改,因此外部和内部外观基本上都是巴洛克风格(哥特式起源的痕迹可以从修道院的回廊,以教堂右侧的单尖尖窗为代表)。充满活力的外观令人愉悦(似乎最近经过修复),但没有什么特别的优点;右侧是带有时钟的方形钟楼,顶部有八角形钟楼,顶部有珐琅尖顶。以前的修道院现在是市政厅,而教堂通常用于表演和展览:在我们访问期间(4 月 23 日),有一个埃内斯托·彭格(Ernesto Pengue)的作品,我们觉得非常有趣。但除了即兴展览(或多或少有趣,也取决于个人品味)之外,教堂的内部当然也值得一看。它有一个带有经典巴洛克灰泥装饰的中殿。每侧的三个壁龛都设有许多祭坛,工艺简单,上面大多是 18 世纪的画布(左侧第三个壁龛中的祭坛已丢失,被一张照片取代,因为它于 1975 年被盗);但目光不可避免地会被精美的镀金格子天花板所吸引,在天花板的底部,沿着整个周边,有托马索·贾昆托 (Tommaso Giaquinto) 于 18 世纪初创作的一系列壁画;另一件值得注意的作品是卢多维科·阿图斯伯爵的十四世纪哥特式坟墓(当您进入时,在左侧,在反面);同样值得注意的是地板上的十八世纪彩色陶器瓷砖,其视野受到中殿展出作品的阻碍,但最重要的是毛毡滑道的阻碍,而深层长老会的情况则更好,在那里地板不再有任何负担。同样在长老会中,圆顶高耸在长老会的上方,在镶嵌彩色大理石的高祭坛后面(另外两个祭坛,也是彩色大理石的,位于侧壁上)是十七世纪的圣弗朗西斯接受圣痕的画布。反面是一个木制唱诗班阁楼,上面有一架巴洛克风琴。参观邻近的回廊也值得一游。