点评:Mercado San Juan de Dios is hands-down one of the most vibrant and unforgettable markets I’ve ever explored. As one of the largest indoor markets in Latin America, it’s a full-on experience — colorful, loud, chaotic, and so full of life.
From the moment I stepped inside, I was hit with the delicious scent of sizzling tacos and sweet candied fruits. Every corner felt like a new discovery: handcrafted leather goods, artisan candies, local spices, and vendors shouting over one another in the best kind of hustle. You could spend hours here — browsing, bargaining, people-watching, and (of course) snacking on birria, tortas ahogadas, or fresh-cut mango with lime and chile. I bought a great pair of leather sandals that I still own to this day! Plus I grabbed a bunch of souvenirs for my friends and family from here.
If you want to feel the pulse of Guadalajara and get a real taste (literally!) of the city, make sure Mercado San Juan is on your list.
翻译:圣胡安德迪奥斯市场无疑是我探索过的最活力四射、最令人难忘的市场之一。作为拉丁美洲最大的室内市场之一,它能带给你全方位的体验——色彩缤纷、喧闹嘈杂、熙熙攘攘,生机勃勃。
从踏入的那一刻起,我便被热腾腾的玉米饼和香甜蜜饯的香味所包围。每个角落都仿佛是一个新的发现:手工皮革制品、手工糖果、当地香料,以及商贩们在熙熙攘攘中互相叫卖,热闹非凡。你可以在这里待上几个小时——浏览、讨价还价、观察人群,当然,还可以品尝比里亚(birria)、托塔斯·阿霍加达斯(tortas ahogadas),也就是用青柠和辣椒腌制的新鲜芒果。我买了一双很棒的皮凉鞋,至今还保留着!此外,我还在这里为亲朋好友买了一堆纪念品。
如果您想感受瓜达拉哈拉的脉搏并真正体验这座城市的风采(字面意思!),请确保将圣胡安市场列入您的名单中。