点评:Come sensazione generale della mia breve esperienza a Poggibonsi, mi è sembrato che la cittadina stia cercando di richiamare l'attenzione di turisti e visitatori, dovendo fare i conti con la concorrenza delle confinanti, e certamente più accreditate, San Gimignano, Monteriggioni e Colle di Val d'Elsa. Non disponendosi di un centro storico neppure lontanamente paragonabile a quelli delle vicine, presumibilmente si è voluto allestire nella Fortezza Medicea - che si configura come un amplissimo spazio verde poco fuori città - un parco didattico che possa illustrare come si viveva nell'alto medioevo.
Per quanto mi riguarda, benché la ricostruzione delle capanne sia accattivante, temo che vadano fatti ancora dei passi avanti. Nell'occasione della mia visita non ho visto praticamente nulla come supporto informativo, ma il tutto mi è parso abbandonato a sé stesso, forse in attesa di una occasionale visita scolastica accompagnata da guida, ma per il visitatore autonomo ben poco. Peccato, perché l'idea non è male e il contesto - nel cuore delle colline della Val d'Elsa, un po' la quintessenza del paesaggio toscano tipico - è prezioso. Mettendo insieme la Fortezza con un parco gestito un po' meglio, la vicinanza del pregevole benché sconosciuto convento di San Lucchese e il sito della Fonte delle Fate (che a mio avviso non aveva nessun bisogno di essere sovraccaricato di sculture moderne fuori contesto), Poggibonsi sarebbe in grado di dire, turisticamente parlando, la sua rispetto ad altre cittadine toscane che vanno per la maggiore.
翻译:作为我在波吉邦西短暂经历的总体感觉,在我看来,这个小镇正在努力吸引游客和游客的注意力,必须应对邻近的、当然更受认可的圣吉米尼亚诺、蒙特里久尼和科莱的竞争埃尔萨山谷。由于我们没有一个可以与邻国相比的历史中心,大概他们想在美第奇要塞建立一个教育公园——它被配置为城外的一个非常大的绿地——这可以说明如何人们生活在中世纪早期。
就我而言,虽然小屋的重建令人着迷,但我担心还需要取得进一步的进展。在我访问期间,我几乎没有看到任何信息支持,但一切似乎都被抛弃了,也许是在等待偶尔有导游陪同的学校参观,但对于独立游客来说却很少。这是一种耻辱,因为这个想法不错,而且背景 - 位于埃尔萨山谷的山中心,典型的托斯卡纳景观的精髓 - 是珍贵的。波吉邦西 (Poggibonsi) 将要塞与管理稍好一些的公园结合在一起,靠近有价值但不为人知的圣卢凯斯修道院 (San Lucchese) 以及命运之泉 (Fonte delle Fate) 遗址(在我看来,这里没有必要过多地放置脱离上下文的现代雕塑)从旅游角度来说,可以说它与其他受欢迎的托斯卡纳城镇的比较。