点评:Il Museo Cattedralizio di Zamora comprende poche sale e un numero relativamente ridotto di oggetti, ma alcuni di essi sono di grande interesse: si segnala soprattutto una straordinaria serie di arazzi del tardo Medioevo, che illustrano scene della guerra di Troia e delle guerre puniche. Fra le altre opere esposte, è notevole un ricchissimo ostensorio in argento del Cinquecento.
La modalità di visita comporta un ingresso combinato alla Cattedrale e al Museo, per un prezzo non proprio popolare (6 euro); trovo che sarebbe comunque preferibile ammettere la possibilità di effettuare visite separate. L'orario non è particolarmente comodo, dato che il complesso si apre solo alle 10.00 e rimane aperto qualche ora la mattina e poi, dopo una pausa meridiana, nuovamente nel pomeriggio. Fortunatamente nel Museo le opere sono adeguatamente descritte, cosa che purtroppo non avviene per la Cattedrale.
翻译:萨莫拉大教堂博物馆的房间和物品数量相对较少,但其中一些非常有趣:特别值得注意的是中世纪晚期的一系列非凡挂毯,其中描绘了特洛伊战争和布匿的场景战争。在展出的其他作品中,一件非常丰富的十六世纪银质圣体圣体盒引人注目。
参观方式包括大教堂和博物馆联合入场,价格不太受欢迎(6欧元);我认为最好还是允许进行单独访问。开放时间不是特别方便,因为该综合体只在 10 点开放,并且在早上开放几个小时,然后在中午休息后,在下午再次开放。幸运的是,博物馆里的作品得到了充分的描述,不幸的是,这在大教堂里并没有发生。