点评:Esta plaza cuadrangular se encuentra en el corazón del casco antiguo de León, a pocos pasos de la catedral. Es un lugar con bastante animación, con multitud de bares con terraza en la calle y un hotel.
Su diseño actual se remonta al siglo XVII, tomando como ejemplo la Plaza Mayor de Madrid. La plaza está rodeada por una galería porticada con arcos de piedra de medio punto apoyados sobre pilares. Sobre los soportales se levantan dos plantas, la de abajo con balcones corridos y la superior con balcones individuales. Preside la plaza un edificio mirador municipal, de estilo barroco, que hace las veces de balcón de honor para que las autoridades presidan los eventos públicos que se den en la plaza.
En la actualidad, la plaza acoge los miércoles y sábados el mercado tradicional de frutas y verduras, en el que se pueden encontrar también otros productos. Además aquí se colocan escenarios para actuaciones musicales en los períodos de fiestas locales y se realizan importantes actos de la Semana Santa, entre otros eventos de carácter público.
Es un lugar lleno de vida y con una bonita arquitectura, que merece la pena ser visitado en un paseo por el centro histórico de la ciudad.
翻译:这个四方形广场位于莱昂老城中心,距离大教堂仅几步之遥。这里热闹非凡,遍布着众多酒吧和露天餐厅,街边还有一家酒店。
广场目前的建筑风格可追溯至17世纪,仿照马德里马约尔广场而建。广场四周环绕着拱廊,半圆形的石拱由立柱支撑。拱廊上方是两层楼:下层是连绵不断的阳台,上层则是独立的阳台。一座巴洛克风格的市政厅俯瞰着广场,作为官员主持公共活动的荣誉阳台。
目前,广场每周三和周六都会举办传统的水果蔬菜市场,出售各种商品。当地节日期间,广场还会搭建舞台举办音乐表演,重要的圣周活动以及其他公共集会也在此举行。这是一个充满活力、建筑精美的场所,漫步于莱昂历史中心时,不妨顺道来此一游。