点评:Агуас-Кальентес небольшой городок, расположенный у подножия горы Мачу-Пикчу на берегу реки Урубамба. Своё название посёлок получил в честь многочисленных горячих источников в этом районе, в переводе с испанского Агуас-Кальентес означает «горячие воды». Главная площадь городка названа Манко Капак в честь основателя империи инков в Куско. Создал он её в XIII веке, объединив несколько племён. Рядом с Манко Капак расположены ещё две фигуры инков мужчины и женщины. Место очень фотогеничное, сфотографироваться здесь очень много желающих, нам даже пришлось отстоять небольшую очередь. Статуи древних инков на фоне туманных гор смотрятся загадочно и таинственно, как будто приветствуют они нас из самой глубины веков. Площадь Манко Капак соседствует с несколькими ресторанами и Церковью Девы Кармен. Место здесь туристическое и многолюдное.
翻译:热水镇(Aguas Calientes)位于马丘比丘山脚下,乌鲁班巴河畔。小镇因当地众多的温泉而得名;在西班牙语中,“Aguas Calientes”意为“热水”。镇上的主广场以印加帝国的创始人曼科·卡帕克(Manco Capac)的名字命名。他在13世纪建立了印加帝国,统一了多个部落。曼科·卡帕克广场旁还有两尊印加雕像,一男一女。这里风景如画,是绝佳的拍照地点;许多人都想在此拍照;我们甚至还排了一小会儿队。古老的印加雕像在云雾缭绕的山峦映衬下,显得神秘莫测,仿佛来自遥远的过去。曼科·卡帕克广场毗邻几家餐厅和卡门圣母教堂。这里是热门的旅游景点,总是熙熙攘攘。