点评:Wir hatten das große Glück, dieses historische Schiff nicht nur im Hafen liegend, sondern auf einem Törn nach Helgoland kennenlernen zu dürfen. Wir erlebten eine großartige Crew, die sich überwiegend ehrenamtlich und mit viel Liebe und Leidenschaft um das Schiff, aber auch um ihre Besucher und Passagiere kümmert. Dazu sollte man auch das vorbildliche Engagement der jungen Leute hervorheben, die ihr freiwilliges soziales Jahr dem Erhalt und Betrieb dieses Schiffes widmen.
Während der ganzen Fahrt waren alle Einrichtungen des Schiffes zu besichtigen. Zudem stand die Crew überall Rede und Antwort. Somit war es eine tolle Gelegenheit, "handgemachte" Seefahrt zu erleben und im wahrsten Sinne des Wortes auch zu begreifen.
Abgerundet wurde das Programm durch eine ansprechende Verpflegung (Brötchen, Eintopf, Steaks und Bratwurst vom Grill) über den ganzen Tag.
Fazit: eine spannende Reise und eine ganz besondere Erfahrung!
翻译:我们非常幸运,不仅在港口时认识了这艘历史悠久的船,而且在黑尔戈兰岛之旅中也认识了它。我们遇到了一群很棒的船员,他们大多出于自愿,充满爱心和热情地照顾这艘船,但也会照顾他们的访客和乘客。此外,还应强调将志愿社会年奉献给这艘船的维护和运营的年轻人的模范承诺。
在整个行程中,可以检查船上的所有设施。此外,机组人员随处可以回答问题。因此,这是体验“手工”航海并真正理解它的绝好机会。
全天提供有吸引力的餐饮服务(面包卷、炖菜、牛排和烤香肠),为该计划画上圆满的句号。
结论:激动人心的旅程和非常特别的体验!