点评:First, my bona fides: I traveled a half-dozen times to LoDo as a visitor and have lived there two years. I lived 23 years in Washington DC's Dupont Circle. I've often visited central city neighborhoods of Manhattan, San Francisco, and Chicago, and less often LA, Boston, Miami, Houston, Seattle, Pittsburgh, Minneapolis, San Diego, Phoenix, and Baltimore. Denver's LoDo is near the top among all of them. LoDo excels in: 1. Energy--in motion from dawn to midnight. 2. Hip--twenty-somethings set the standards; they're laid back and fashion forward. 3. Fun--Four professional sports are in walking distance; restaurants abound; acting, concert, and cultural events are year-round. 4. Weather--At altitude Mile High, humidity is a no-show; the sun of the Southwest warms year-round; the highest peaks of the Rockies to the west guarantee peak snow there and not much in Denver. 5. Go--You won't truly know till you go!
翻译:首先,我的诚意:我曾以游客身份去过洛多(LoDo)六次,并在那里住了两年。我在华盛顿特区的杜邦环岛住了23年。我经常去曼哈顿、旧金山和芝加哥等中心城区,较少去洛杉矶、波士顿、迈阿密、休斯顿、西雅图、匹兹堡、明尼阿波利斯、圣地亚哥、菲尼克斯和巴尔的摩。丹佛的洛多在这些地区中名列前茅。洛多的优势在于:1. 活力——从黎明到午夜,活力四射。2. 时尚——二十多岁的年轻人引领潮流;他们悠闲自在,引领时尚。3. 乐趣——步行即可到达四个职业体育项目;餐厅林立;全年都有表演、音乐会和文化活动。4. 天气——在海拔高度米高(Mile High),湿度极低;西南部的阳光终年温暖;西边落基山脉的最高峰保证了那里积雪量极高,而丹佛的积雪量却不多。 5. 去吧——不去的话你就不会真正知道!