点评:I visited the day that a nor-easter was due to blow in, with wind and rough surf, so I didn't know what to expect. But the parking lot was packed, with many people walking the breakwater. It was also low tide, so turned out to be perfectly safe. The lighthouse wasn't too exciting: very run-down, and most of the tower isn't visible. It was also shuttered and locked, with no tours that day. The breakwater walk was more interesting. Due to the incoming storm, there were hardly any boats to look at, but saw a swimming cormorant, and a plover (?) near the shore. I'm in average shape but had no problem with the walk. I just took my time and watched my footing, and found it pretty easy. I wouldn't take a small dog or a toddler out there, though. I would go again in better weather when the lighthouse was open.
翻译:我去的那天,正巧有东北风暴即将来袭,届时会有强风和汹涌的海浪,所以我不知道会看到怎样的景象。不过停车场里挤满了人,许多人在防波堤上散步。当时正值退潮,所以其实非常安全。那座灯塔倒没什么可看的:破旧不堪,而且大部分塔身都被遮挡住了。灯塔还被关上并上了锁,当天也没有参观活动。倒是沿着防波堤的漫步更有趣些。由于风暴即将来临,几乎看不到任何船只。不过我看到了一只正在游泳的鸬鹚,还有一只鸻鸟(?)在岸边。我的体能状况一般,但走这段路毫无困难。我只是慢慢走,留意脚下情况,觉得挺轻松的。不过我不会带小狗或学步的幼儿去那里。等天气更好些且灯塔开放时,我还会再去的。