点评:Es ist erschreckend wie es vor dem EDEKA bis hin zur Mühlenstraße aussieht besonders vor dem „ Barbierladen“,, ausgespuckte, fest getretene Kaugummi, Zigarettenkippen - einfach nur eklig. Warum gab es das früher nicht. Graffitischmierereien an den Parkbänken. Jede Menge Kippen neben den Bürgersteigen. Die Bauerei derzeit hatte das etwas eingedämmt. Wir waren entsetzt diesen Schmutz zu sehen.
Im Sommer vor und an den Strandkörben nicht viel anders. Dabei soll Warnemünde doch als gesundes, frisches Ostseebad mit breitem Strand einladen lt. Werbung und dann diese vielen Hunde, die kaum an der Leine sind wie vorgeschrieben und überall hin urinieren - wenn alle ihre Haustiere mitbringen würden - wie lange da wohl noch zahlende Urlauber für länger nach Warnemünde kommen, die Tendenz ist jedenfalls im Sinkflug, aus gutem Grund - einfach zu ungepflegt. Für alle, die diese Schmutzereien verursachen, Einführung von Reinigungsstunden an den Objekten, dann würde vielleicht auch wieder ein normales Verhältnis zu Genöuden, Straßen, Bänken, Strand usw. entstehen. Aber in unseren Großstädten im Westen des Landes sieht es nur noch eklig aus, schlimm, dass das jetzt auch zu uns rüber schwappt.
翻译:从EDEKA超市到Mühlenstraße,尤其是理发店门前,到处都是令人作呕的脏乱景象。嚼过的口香糖、被踩踏过的烟头,到处都是,简直令人作呕。为什么以前不是这样呢?公园长椅上满是涂鸦,人行道旁也堆满了烟头。当时的建筑工程稍微减少了一些脏乱,但我们看到这些污秽之物时,都感到震惊。
到了夏天,沙滩椅前后的情况也好不到哪里去。根据广告宣传,瓦尔内明德应该是一个拥有宽阔沙滩、环境宜人的波罗的海度假胜地,然而这里却到处都是随地大小便的狗,几乎没人按照规定拴狗绳——如果每个人都带着宠物,那么付费游客还会来瓦尔内明德长期度假吗?这里的发展趋势明显下滑,而且原因显而易见——这里实在是疏于管理。对于所有造成这种混乱局面的人来说,引入公共场所的指定清洁时间或许能够恢复人们与公共场所、街道、长椅、海滩等的正常关系。但在我们国家西部的主要城市,情况简直令人作呕;更糟糕的是,这种情况现在也蔓延到了我们这里。