点评:Se il più famoso e attraversato ponte sul Duero o Douro che dir si voglia è certamente il ferrigno e ottocentesco Dom Luis di Porto, risalendo idealmente il fiume fino alla Castiglia-Leon si può scoprire il semisconosciuto (e diversissimo) ponte di pietra di Zamora.
Fu costruito nel XII secolo nell'arenaria dorata che contrassegna praticamente tutti gli edifici antichi della città, e si sviluppa con una lunga e regolare sequenza di arcate; da secoli garantisce l'accesso al centro dalla riva sinistra ed è tuttora ottimamente conservato.
Attualmente (2024) non è praticabile per lunghi lavori di ristrutturazione, ma si può comunque osservare dall'una o dall'altra riva; il transito del fiume è permesso da altri ponti moderni esteticamente irrilevanti, ed è comunque consigliabile non tanto per la riva sinistra in sé - che comprende quartieri residenziali a bassa densità abitativa e di scarso interesse per il viaggiatore - quanto per ammirare il nucleo antico di Zamora arroccato sulla riva destra.
翻译:如果您愿意的话,杜罗河或杜罗河上最著名的跨桥肯定是波尔图的十九世纪的唐·路易斯铁桥,理想情况下沿河而上到达卡斯蒂利亚莱昂,您可以发现鲜为人知的(而且非常不同的) )萨莫拉石桥。
它建于 12 世纪,采用金色砂岩建造,几乎是这座城市所有古建筑的标志,并有长而规则的拱门序列。几个世纪以来,它一直保证从左岸通往市中心,并且至今仍保存完好。
目前(2024年)对于长时间的翻修工程来说并不可行,但仍然可以从一侧或另一侧观察到;河流的通行是由其他现代桥梁所允许的,这些桥梁在美学上是无关紧要的,并且无论如何对于左岸本身来说并不可取——其中包括人口密度低且对旅行者没什么兴趣的住宅区——但值得欣赏萨莫拉的古老核心位于右岸。