点评:Ho visitato la fortezza durante una sosta della crociera che stavo effettuando. Si trova vicinissimo al punto di attracco, si vede subìto dopo scesi dalla nave e si raggiunge a piedi in pochi minuti. Prima, insieme a mia moglie ed un'amica, l'abbiamo percorsa a piedi. Molto interessante, ben tenuta e panoramica. Ci sono dei passaggi molto suggestivi. Poi da solo, loro soffrono di claustrofobia, accompagnato dalla guida Elena, sono sceso nei sotterranei. È stata un'esperienza unica, si scende in cunicoli molto stretti ed umidi, a tratti bui. Ma sempre in sicurezza. A volte ampi ed illuminanti. Ci sono locali di varie dimensioni, anche un bunker in cemento costruito dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Quello che mi ha colpito di più è stato il deposito alimentare dell'epoca. Amplissime volte, spazi diversi per favorire l'aerazione e la conservazione delle derrate alimentari. La guida Elena, molto giovane ed appassionata, mi ha illustrato con competenza e molta chiarezza la storia di questi sotterranei ed i trucchi che gli antenati mettevano in atto per difendersi dai nemici. La visita alla fortezza è molto consigliata, anche ai croceristi, vista la vicinanza dal porto.
翻译:我在游轮停靠期间参观了这座堡垒。它离码头很近,下船后就能直接看到,步行几分钟就能到达。首先,我和妻子以及一位朋友一起绕着堡垒走了一圈。堡垒非常有趣,保存完好,而且视野开阔。有一些通道非常引人入胜。然后,我独自一人,在导游埃琳娜的陪同下,我进入了地下通道,感觉有点幽闭恐惧症。这是一次独特的体验,你会进入非常狭窄潮湿的隧道,有时很暗,但总是很安全。有时又宽敞明亮。堡垒里有各种大小的房间,甚至还有一个二战期间德国人建造的混凝土碉堡。最让我印象深刻的是当时的粮食仓库。巨大的拱顶,不同的空间有利于通风和保存粮食。导游埃琳娜非常年轻,充满热情,她专业而清晰地向我讲解了这些地下通道的历史,以及祖先们用来抵御敌人的技巧。由于该堡垒靠近港口,因此强烈推荐游轮乘客参观该堡垒。