点评:E' senz'altro un bel giardino, che presenta viste panoramiche su Firenze (anche se in primo piano vi è il non certo bello quartiere di Novoli) e viste da diverse angolazioni dell'edificio della Villa, con la sua caratteristica torre di origini trecentesche, anche se oggetto di modifiche successive (l'orologio, peraltro, è un'aggiunta del XIX secolo). Nella mia visita ho comunque apprezzato molto di più gli interni della villa che, come il giardino, si visitano gratuitamente (ma con visite guidate ad orari fissi, mentre i giardini sono visitabili in autonomia). Dietro la villa, sul lato rivolto alla montagna, si sviluppa un parco all'inglese di diversi ettari realizzato nel XIX secolo da Leopoldo II di Lorena: questo parco è però momentaneamente interdetto. Il giardino vero e proprio (per lo più sistemato all'italiana) si trova ai lati e sotto all'edificio della villa, lungo il pendio della collina, sviluppandosi pertanto mediante terrazzamenti e declivi. Il livello superiore è costituito dal terrazzamento dove al centro si erge l'edificio della villa e ai lati il Prato della Figurina (ad est) e il Prato dei Castagni (ad ovest). Sul Prato della Figurina c'è la fontana con la soprastante "figurina" in bronzo (da cui il nome) della Venere-Fiorenza del Giambologna (ma quella attuale è una copia; l'originale è all'interno della villa); in un angolo si trova una piccola costruzione ottocentesca che aveva la funzione di belvedere (il Reposoir). Al livello immediatamente inferiore è il terrazzamento del Piano del Vivaio, così chiamato per la grande vasca centrale; ai lati di questa vi sono aiuole e una serra dietro all'aiuola di ponente. Segue quindi il settore più esteso e più bello: si sviluppa in leggero declivio seguendo la pendenza della collina, su uno spazio rettangolare, ma la parte sistemata a giardino all'italiana è racchiusa all'interno di un ovale, a sua volta suddiviso in vari comparti a diversa forma geometrica. Al centro è una grande fontana (del XVIII secolo, con vasca circolare e fuso centrale con due catini rotondi uno sopra all'altro), mentre una più piccola si trova alla base della doppia rampa che scende dal piano del Vivaio. A meridione il giardino termina con un basso muretto panoramico, ma il panorama migliore sulla città è dal livello più alto, mentre dal basso è la vista sulla villa a prevalere. Nessuna delle tre fontane citate funziona; almeno vi è l'acqua nella grande vasca del piano del Vivaio e funzionante è invece la fontana rustica (una specie di spugna rocciosa da cui gocciola l'acqua che finisce su una vasca grezza sottostante) che è appoggiata al muro dietro la villa che separa il parterre di quest'ultima dal parco all'inglese.
翻译:这无疑是一个美丽的花园,可以欣赏到佛罗伦萨的全景(即使前景中的诺沃利区肯定不那么美丽),也可以从不同角度欣赏别墅建筑的景色,其具有十四世纪起源的特色塔楼,即使可能会进行后续修改(此外,时钟是 19 世纪添加的)。不过,在参观期间,我更欣赏别墅的内部装饰,它和花园一样,可以免费参观(但有固定时间的导游,而花园可以单独参观)。别墅后面,面向山的一侧,有一个占地数公顷的英式公园,由洛林的利奥波德二世于19世纪创建,但该公园暂时关闭。实际的花园(主要是意大利风格的布置)位于别墅建筑的侧面和下方,沿着山坡,因此通过露台和斜坡发展。上层由露台组成,别墅建筑位于中央,两侧是普拉托德拉图里纳(Prato della Figurina)(东侧)和普拉托德伊卡斯塔尼(Prato dei Castagni)(西侧)。 Prato della Figurina 上有一个喷泉,上面有詹博洛尼亚的维纳斯-佛罗伦萨的青铜“雕像”(因此得名)(但现在的是复制品;原件在别墅内);在一个角落里有一座十九世纪的小建筑,用作瞭望台(Reposoir)。紧邻下层的是 Piano del Vivaio 梯田,因中央盆地较大而得名。两侧有花坛,西侧花坛后面有温室。接下来是最大、最美丽的部分:它沿着山坡在一个长方形的空间上形成一个小斜坡,但像意大利花园一样布置的部分被封闭在一个椭圆形内,依次分为具有不同几何形状的各个隔间形状。中心有一个大喷泉(18世纪的喷泉,有一个圆形水池和一个中心轴,有两个圆形水池一个在另一个上面),而一个较小的喷泉位于从苗圃下降的双坡道的底部地面。南边,花园的尽头是一堵低矮的全景墙,但城市的最佳景观是从最高层看,而别墅的景观则从下面看。三个喷泉都没有提到工作;至少苗圃地板上的大浴缸和质朴的喷泉(一种岩石海绵,水从其中滴落并最终流入下面的粗糙浴缸中)中有水,喷泉靠在别墅后面分隔花坛的墙上后者来自英国公园。