点评:Je suis venu en "pélerinage" sur un lieu de tournage de "Vertigo" Alfred Hitchcock. Le lieu est bien préservé, intact, mais il y a bien plus puisque le site abrite un important musée des arts et traditions populaires : d'une part des reconstitutions historiques des conditions de vie à la fin du XIXe siècle, dans les bâtiments connus extérieurement dans le film, d'autre part un musée fort bien documenté. Il existe également une section dédiée aux techniques liées à l'agriculture et à la petite industrie de l'époque. Et la plus fameuse collection de voitures d'attelage. La Mission elle-même fait partie d'un circuit de missions espagnoles en Californie. L'accueil du musée est très sympathique (le gardien, passionné de soccer, connaissait même ma ville française). La petite ville de San Juan Bautista est en elle-même charmante et très bien entretenue.
翻译:我来到阿尔弗雷德·希区柯克的电影《迷魂记》的拍摄地进行“朝圣”。这个地方保存完好,完好无损,但还有更多值得一看的地方,因为这里是一座重要的流行艺术和传统博物馆:一方面,在电影中外部已知的建筑中,历史性地重建了 19 世纪末的生活条件;另一方面,这里是一个记录详尽的博物馆。其中还有一个部分专门介绍当时与农业和小型工业相关的技术。还有最著名的马车收藏。该传教团本身是加利福尼亚州西班牙传教团巡回区的一部分。博物馆的接待非常友好(管理员是一名足球爱好者,甚至知道我所在的法国城市)。圣胡安包蒂斯塔小镇本身就很迷人,而且维护得很好。