点评:This is the main town square which, for centuries served as a promenade and a marketplace where all types of goods and products were traded and the historic Town Hall remains one of the most impressive buildings that surround it. Today a large part of the original square has been remodelled into an amphitheatre and is used as the centre for many of the cultural actives that take place in the town.
For example, we were not able to see the square at its best as it had a large stage dominating most of the space, which had been constructed for the Festa da Juventude that took place at the weekend we were lucky enough to be staying in Tavira.
I would guess most of the year this is a pleasant square in which to sit in one of the adjoining café and bars and take a coffee or a beer, but during Festa da Juventude, it really is the place to be.
翻译:这是镇上的主要广场,几个世纪以来它一直是人们散步和进行商品交易的场所,各种货物都在这里买卖。历史悠久的市政厅则是环绕在广场周围的众多建筑中最令人印象深刻的之一。如今,原广场的大部分区域已被改建为圆形剧场,成为了镇上众多文化活动的举办中心。
例如。我们未能看到广场最美好的模样,因为有个大型舞台占据了绝大部分空间——这个舞台是为了我们有幸在塔维拉逗留的那个周末举行的“青年节”而搭建的。
我猜一年中的大部分时间,这里都是个宜人的地方,人们可以坐在周围的咖啡馆或酒吧里喝杯咖啡或啤酒;而在“青年节”期间,这里绝对是不可错过的热门之地。