点评:We mainly visited Rosenhöhe to see the famous Lions Gate, which was designed as a majestic entrance to the 25th anniversary celebration of the Mathildenhöhe artists' colony in 1927 and was relocated here. But once there, we decided to have a walk in the gorgeous park, which is dotted with interesting sites like the Old (1826) and the New Mausoleum, the Spanish Tower, a small cemetery of the Hesse-Darmstadt family with the beautiful grave of young princess Elisabeth adorned with a kneeling angel by Ludwig Habich, and several contemporary sculptures. Unfortunately, during our long walk the weather turned bad, which made for great pictures of stormy skies but left us soaked before we reached the exit. We didn’t regret our visit though; the Rosenhöhe is an enchanting place.
翻译:我们主要参观了 Rosenhöhe,以欣赏著名的狮子门,这座门是 1927 年为庆祝 Mathildenhöhe 艺术家聚居地成立 25 周年而设计的雄伟入口,后来搬迁至此。但到了那里后,我们决定在美丽的公园里散步,公园里点缀着许多有趣的景点,如旧陵墓(1826 年)和新陵墓、西班牙塔、黑森-达姆施塔特家族的一座小墓地,墓地里有年轻公主伊丽莎白的美丽坟墓,墓地上装饰着 Ludwig Habich 创作的跪天使,还有几座当代雕塑。不幸的是,在我们长途跋涉的过程中,天气变坏了,虽然拍到了暴风雨天空的照片,但我们在到达出口前就浑身湿透了。但我们并不后悔这次来访;Rosenhöhe 是一个迷人的地方。