点评:Eine sehr schöne Klosteranlage mit Dorfteich davor, kleiner Backstein-Brauerei und Verkaufsladen. Es gibt auch eine Gaststätte. Die Barocke Klosteranlage möchte man so in Brandenburg nicht erwarten. Das Ganze könnte in der Art auch gut in Bayern oder Österreich stehen. Schön, dass es wieder von Mönchen bewirtschaftet wird. Der Laden bietet eine gute Auswahl an Bieren, auch wenn diese nicht gerade günstig sind. Aber was soll man von einer Hausbrauerei erwarten? Die Schule mit den Schülern verleiht dem Ganzen Anwesen ein bisschen Leben, weil nicht bloss ältere Herrschaften umherlaufen. Von dem Mönchen waren auch welche unterwegs, man wird freundlich gegrüsst. Alles in Allem fühlt man sich sehr willkommen. Auch während die Möchte Gottesdienst hielten durfte man in die Kirche rein, sofern man leise war und nicht störte. Die Barocke Pracht ist schon beeindruckend; alles ist in topp Zustand und gut gepflegt. Dem Klostergarten sieht man an, dass er noch nicht so alt ist, die Kübelpflanzen befanden sich gerade auf dem Weg in die Orangerie. Ansonsten ein sehr schön angelegter Barockgarten mit herrlichem Blick auf die Oderniederung. Parken kann man neben der Klosteranlage (Das haben wir nicht gewusst, wir haben schon den ersten Parkplatz von Norden kommen angefahren. Dort sind dann auch die Busparkplätze und ein kleiner Kiosk/Döner.) Schönes Ausflugsziel zum Anschauen und bei gutem Wetter verweilen. Wer möchte, kann im Brauereiladen einkaufen oder bei der Gastwirtschaft einkehren.
翻译:一座非常漂亮的修道院建筑群,前面有个村庄池塘,还有一座小型的砖砌酿酒厂和一家零售店。那里也有一家餐馆。这样一座巴洛克风格的修道院建筑群,在勃兰登堡是意想不到的。整个建筑群看起来也很适合出现在巴伐利亚或奥地利。很高兴现在又有修士们在这里打理。这家商店提供的啤酒种类丰富,虽然价格不算便宜。不过,对于一家家庭酿酒厂又能有什么期待呢?有学生们的学校为整个庄园增添了几分生气,因为这里并不只有年长者闲逛。也有修士们来回走动,人们会受到热情的招呼。总的来说,让人感觉备受欢迎。即便当时正在举行弥撒,只要保持安静且不打扰他人,也可以进入教堂。巴洛克式的华丽景观着实令人赞叹;一切都保持极佳的状态且养护得很好。从修道院花园可以看出它历史并不算悠久,那些盆栽植物当时正被送往温室。总体而言,这是一座规划精美的巴洛克花园,还能欣赏到奥得河下游的壮丽景色。停车场就在修道院旁(我们之前并不知道这一点,我们是从北面来的,直接把车停在了第一个看到的停车场)。那里还有公交车停车场以及一个小售货亭/烤肉店。是个适合观赏美景的好去处,天气好的时候还可以在此小憩。愿意的话,也可以在啤酒厂商店里购物,或者去餐馆用餐。