点评:Musée riche en Cirque et en couleurs - à ne pas manquer !
Magnifique musée retraçant l'histoire du Cirque dans tout son art et sa noblesse.
On y retrouve sa magie et plus grande splendeur sous les grands noms du Cirque (Bouglione, Gruss, Zavatta, Pinder, Jean Richard, Amar, Bureau...) présentés avec brio sous différentes perspectives: à travers un grand nombre d'appartenances personnelles, leurs instruments et outils de travail, leurs constructions de spectacles, costumes, images, portraits ... On y retrouve également d'amples et minutieuses maquettes aux figurines finement détaillées, des affiches rares et anciennes, des photos-souvenirs, des cages et malles aux fauves, la barre de fer épaisse que Charles Rigoulot, "l'homme le plus fort du monde", s'était enroulée autour du bras en 1938 lors du passage du Cirque National...
Très pédagogique, dans chacune des salles se trouvent des panneaux explicatifs détaillés pour chaque discipline et thématique abordées, tout comme des petites télévisions noir et blanc retransmettant en continu des grands numéros des différentes disciplines circassiennes.
Notons aussi la présence d'une petite salle de cinéma privée avec de confortables chaises en velours rouge, également à disposition pour des diffusions non moins époustouflantes.
Une grande partie de cette somptueuse collection a été prêtée par le Dr Alain Frère (Co-Fondateur du Festival international de cirque de Monte-Carlo).
Enfin une mention spéciale au Président du musée, une belle personne, fort engagé et avec un grand savoir.
Musée pour tout public à ne surtout pas manquer, quitte à faire un grand détour .
翻译:一座充满马戏艺术和绚丽色彩的博物馆——不容错过!
一座宏伟的博物馆,重现了马戏艺术的辉煌历史,展现了其艺术性和高贵气质。
在这里,马戏团的魔力和辉煌得以重现,通过众多马戏大师(布格利昂、格鲁斯、扎瓦塔、平德、让·理查德、阿马尔、比鲁……)的精彩演绎,从各个角度呈现:包括他们与马戏团的密切联系、他们的乐器和工具、他们的演出设计、服装、照片、肖像……此外,还有精心制作的大型模型,模型上栩栩如生地刻画着人物;珍稀的复古海报、纪念照片、大型猫科动物的笼子和箱子,以及1938年“世界大力士”查尔斯·里古洛在国家马戏团来访时缠绕在手臂上的那根粗铁条……每个展厅都极具教育意义,每个展厅都设有详细的说明牌,介绍各个马戏项目和主题,并配有小型黑白电视,循环播放着不同马戏项目的精彩表演。
值得一提的是,这里还设有一间小型私人影院,配备舒适的红色天鹅绒座椅,同样可以欣赏到令人叹为观止的精彩演出。
这批珍贵藏品的大部分由蒙特卡洛国际马戏节联合创始人阿兰·弗雷尔博士借出。
最后,特别要提及博物馆馆长,他是一位真正杰出的人物,充满热情,学识渊博。这座博物馆适合所有观众,即使需要绕道前往,也绝对不容错过。