点评:Das Skigebiet Kappl war eine Zeitlang unser Lieblingsgebiet. Auch wenn das Skigebiet ziemlich klein ist, hat es Vorteile wie, z.B. wenig Leute auf den Pisten, breite Pisten, Südhang. Dazu, freundliche Leute, unkompliziertes, lockeres, Miteinander.
Und alles bisher zu einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. Doch einige der Pluspunkte sind im Laufe der Zeit verloren gegangen, das Preis-/Leistungsverhältnis, betrachtet man das „Gesamtpaket“, ist nicht mehr so interessant. Für die Saison 2023/2024, z.B., wurden die Preise der Skipässe um 10% angehoben. Das Ganze mit dem Marketinggag gekoppelt, „Schischaukel Kappl/See“. D.h. du kannst mit der gleichen Karte auch im Nachbargebiet See fahren. Doch, durfte See - für Leute die in Kappl Ski fahren - ehrlich gesagt, völlig uninteressant sein. Dazu brauchst du fürs Skigebietwechsel ca. 15 Minuten Busfahrt. Die Fahrtakte wurden babei nicht gesteigert, alles ist wie beim Alten geblieben. Auch die Vergünstigung der Gästekarte (gültig für Skifahrer, die in Kappl übernachten) wurde abgeschafft. Und für die Rückgabe der Tageskarte, z.B. um 12:30, wurde früher unkompliziert einen bestimmten Betrag erstattet. Das geht ab jetzt nicht mehr. Man muss bereits beim Kauf der Karte eine teurere Vormittagskarte kaufen, um dann bei Rückgabe, um z.B. 12:30 Uhr, eine Erstattung zu bekommen. Stück für Stück ist ziemlich viel von dem, was wir an Kappl geliebt haben weggefallen (auch das freundliche, unkomplizierte, lockere, Miteinander). Nach über 20 Jahre Kappl ist für uns die Zeit gekommen zu wechseln.
翻译:卡普尔滑雪场有一段时间是我们最喜欢的地方。滑雪场虽小,但具有雪道人少、坡宽、坡向南等优点。另外,人们友善、简单、轻松、团结。
到目前为止,一切都具有良好的性价比。但随着时间的推移,一些优点已经消失,当你看“整体包装”时,性价比不再那么有趣。例如,2023/2024 赛季滑雪通行证的价格上涨了 10%。整个事情再加上营销噱头“Schischaukel Kappl/See”。这意味着您还可以使用同一张卡在邻近区域航行。但是,说实话,See——对于在卡普尔滑雪的人来说——可能完全无趣。您需要乘坐大约 15 分钟的巴士才能到达滑雪场。驾驶频率没有增加,一切都保持不变。宾客卡折扣(适用于在卡普尔过夜的滑雪者)也被取消。如果您退还日票,例如在 12:30,以前可以轻松退还一定金额。从现在起这个就不再起作用了。您在购买门票时必须购买更贵的早间票,以便在退票时(例如中午 12:30)获得退款。渐渐地,我们所喜爱的卡普尔的很多特质都消失了(包括友好、简单、轻松、团结)。卡普尔成立 20 多年后,我们是时候做出改变了。