点评:Regionen La Garrotxa i norra Spanien är känd för sina många vulkaner, särskilt inom naturparken Zona Volcànica de la Garrotxa öster om staden Olot. Fältet blev aktivt för cirka 700 000 år sedan och innehåller ett 40-tal låga konformade vulkaner, flera av dem med centralkratrar. Vulkanerna är numera skogbeklädda och inte längre aktiva även om regionen fortfarande är seismiskt aktiv. En stor jordbävning år 1428 orsakade skador på byggnader och tjugo dödsfall ända bort i Barcelona, 90 kilometer söderut.
Croscat är den högsta av vulkanerna med sina 189 meter och den kanske mest lättillgängliga där den ligger intill väg GL-524, omgiven av vandringsleder. Den är hästskoformad och hade sitt senaste (sista?) utbrott för cirka 11 000 år sedan. På nordsidan av vulkanen bröts grus fram till 1991, vilket blottade delar av konens inre.
Det går alldeles utmärkt att bestiga vulkanen till fots i guidade turer, det går också att åka runt den med ett turisttåg. Det är väl ingen större sensation att besöka vulkanen, men intressant att se ett typfall i verkligheten.
翻译:西班牙北部的加罗查地区以其众多的火山而闻名,尤其是在奥洛特市以东的加罗查火山自然公园内。这片火山群大约在70万年前开始活跃,包含约40座低矮的锥形火山,其中几座火山有中央火山口。如今,这些火山已被森林覆盖,不再活跃,但该地区仍然地震活动频繁。1428年的一场大地震甚至波及到90公里以南的巴塞罗那,造成建筑物损毁和20人死亡。
克罗斯卡特火山是其中最高的火山,海拔189米,或许也是最容易到达的,因为它位于GL-524公路旁,周围环绕着徒步小径。它呈马蹄形,最后一次喷发大约发生在11000年前。直到1991年,人们一直在火山北侧开采砾石,这使得火山锥内部的部分区域暴露出来。
游客可以参加导览团徒步攀登这座火山,也可以乘坐观光小火车环山游览。参观这座火山虽然算不上什么惊天动地的大事,但亲眼目睹一个典型的案例也别有一番趣味。