点评:Une belle représentation de ces grues cendrées qui migrent, par milliers, chaque automne, et survolent l’Aube, et passent dans le ciel de Troyes, quittant le froid hivernal du Nord-Est de l’Europe et la Scandinavie, pour aller hiverner, en France, sur la péninsule ibérique et en Afrique du Nord. Installée sur l’ancien pont-tournant -Via Agrippa-, quai Dampierre, en 2018, par l’artiste, sculpteur, Belge Flamand, Tom Frantzen, qui passe sur le Canal du Trévois, une sculpture en bronze, qui vient d’être rénovée, d’un petit chien, fougueux, sautant du pont, pour rejoindre sur la digue, un groupe de cinq grues cendrées, qui prennent leur envol. L’artiste a travaillé, en accord avec les lieux, pour que le mouvement s’intègre et apporte de la légèreté à ces lourdes sculptures en bronze. L’expression du petit chien est - Attendez-moi - je veux juste jouer avec vous, mais moi je ne sais pas voler.
翻译:每年秋天,这些常见的鹤都会成群结队地迁徙,飞过奥布河,穿过特鲁瓦的天空,离开东北欧和斯堪的纳维亚半岛的冬季寒冷,前往法国过冬。 ,在伊比利亚半岛和北非。 2018 年,佛兰德斯比利时艺术家、雕塑家 Tom Frantzen 在穿过特雷瓦运河 (Canal du Trévois) 时安装在丹皮埃尔 (quai Dampierre) 老平转桥 -Via Agrippa- 上,这是一座刚刚翻新的青铜雕塑,由一座小型、火热的狗从桥上跳下来,加入堤坝上正在飞行的五只普通鹤的行列。艺术家根据地点进行创作,使动作融为一体,并为这些沉重的青铜雕塑带来轻盈感。小狗的表情是——等等我——我只是想和你玩,但我不会飞。