点评:Je tiens à vous faire part de ma déception concernant cette expérience, qui, malheureusement, ne s’est pas déroulée comme je l’espérais. Ce stage m’avait été offert comme cadeau de départ en retraite, avec l’idée d’en garder un souvenir fort et positif. Malheureusement, ce qui aurait dû être un moment inoubliable s’est transformé en véritable déception.
J’ai en effet rencontré des difficultés à parfaitement suivre les trajectoires demandées, ce que je reconnais volontiers. Toutefois, j’avais à cœur de respecter les consignes de sécurité, ce que j’ai fait, et je ne suis pas venu avec l’intention de devenir pilote de course. Le but était de vivre une belle expérience, pas de réaliser une performance.
Or, l’attitude du moniteur à bord a fortement entaché ce moment. Ses commentaires désobligeants, que l’on peut entendre clairement dans la vidéo, ont été blessants et déplacés. Ce manque de pédagogie et de bienveillance est particulièrement regrettable, surtout dans un cadre censé être encadré par des professionnels passionnés et accueillants.
Je comprends que les moniteurs puissent avoir des exigences techniques, mais cela ne justifie en aucun cas un comportement irrespectueux vis-à-vis d’un stagiaire, a fortiori lorsqu’il s’agit d’un loisir et non d’une formation professionnelle.
Par contre les jeunes à l'accueil étaient sympa.
翻译:我想表达我对这次经历的失望,很遗憾,它并没有像我期望的那样顺利。这门课程是作为一份退休礼物送给我的,希望能给我留下一段深刻而积极的回忆。不幸的是,这本应是一次难忘的经历却变成了一场真正的失望。
我确实在完美遵循规定路线方面遇到了困难,我欣然承认这一点。但是,我致力于遵守安全指示,我也确实做到了,而且我来这里的目的并非成为一名赛车手。我的目标是获得一次美好的体验,而不是为了取得好成绩。
然而,车上教练的态度严重破坏了这次经历。他那些带有贬损意味的言论,在视频中清晰可见,令人感到伤感且不恰当。这种缺乏指导和友善的态度尤其令人遗憾,尤其是在这样一个本应由充满热情和热情的专业人士管理的环境中。
我理解教练可能有技术要求,但这绝不是无礼对待学员的理由,尤其是在这只是一项休闲活动而非专业培训的情况下。
另一方面,接待处的年轻人很友好。