点评:Last but not least on our recent New England Tour, we went to the Lyndhurst Gothic Mansion in Tarrytown NY. This is a Gothic Revival style mansion, sitting on a beautiful estate overlooking the Hudson River. Our tour began with a film in the carriage house, telling of the history and interesting details of the property. We were taken on a detailed tour of the mansion itself by a very knowledgeable and personable guide. She told us of both the families that had owned the mansion, and the history of its construction, additions and renovations. The architecture and décor were quite elaborate and well crafted. The views from the property were beautiful. The grounds were beautiful in fall colors, and were cared for immaculately. This was a fitting “last stop” on our tour of New England.
翻译:在我们最近的新英格兰之旅的最后一站,我们去了纽约塔里敦的林德赫斯特哥特式豪宅。这是一座哥特复兴风格的豪宅,坐落在一个俯瞰哈德逊河的美丽庄园中。我们的旅程从马车房里的一部电影开始,讲述了这座庄园的历史和有趣的细节。一位知识渊博、亲切的导游带我们详细参观了这座豪宅。她向我们介绍了这座豪宅的两大家族,以及它的建造、扩建和翻修的历史。建筑和装饰相当精致,工艺精湛。从庄园望出去的景色很美。秋天的色彩让庭院变得美丽,而且维护得一尘不染。这是我们新英格兰之旅的“最后一站”,非常合适。