点评:I booked what was advertised on Aegean Sea Quest’s website as a “guided spearfishing experience with skilled free divers” for €1,000. The reasonable expectation from that description — especially at this price point — is that a skilled guide would be in the water providing hands-on instruction. That is not what happened.
This was only my second time ever spearfishing, which I made clear to the captain before we entered the water. To be clear, the captain was very kind and accommodating. I fault the company itself for the false and misleading advertisement. I told him I was uncomfortable diving alone and asked multiple times if he would be joining me but he did not. Instead, I received a short land-based briefing and was then left to dive without in-water guidance. The equipment provided — aside from the wetsuit — was poorly fitted: fins were too large, and the weight belt did not have enough weight. For a beginner, this was not just disappointing, it was unsafe.
When I raised these concerns afterward, the company became defensive, insisted the trip was “not advertised” as an in-water guided session, and suggested the wording on their own website meant only a safety briefing. Their communications since have been dismissive and even accusatory, rather than professional. They even threatened litigation, which is a laughable proposition. I'm sure in response to this review that they hoped to silence that they will have some sort of vociferous response (foreshadowing).
If you are an experienced spearfisher who only needs a boat ride and gear, you may enjoy the outing. But if you are a beginner — or booking because the website says guided and with skilled free divers — be aware that you may not get what you expect. I would not have booked this trip had I known the guide would remain on the boat.
翻译:我预订了爱琴海探险公司 (Aegean Sea Quest) 网站上宣传的“由经验丰富的自由潜水员指导的鱼叉捕鱼体验”,价格为 1000 欧元。根据这个描述——尤其是在这个价位——人们通常认为会有一位经验丰富的导游在水中提供手把手的指导。但事实并非如此。
这只是我第二次鱼叉捕鱼,在下水前我向船长明确了这一点。需要说明的是,船长非常友善且乐于助人。我认为公司本身应该为虚假和误导性广告负责。我告诉他我独自潜水不自在,并多次询问他是否愿意和我一起,但他没有。相反,我接受了简短的陆上简报,然后就被留在原地潜水,没有水下指导。除了潜水服之外,他们提供的设备都很不合身:脚蹼太大,配重带的重量也不够。对于初学者来说,这不仅令人失望,而且不安全。
当我事后提出这些担忧时,该公司开始辩解,坚称这次旅行“并非宣传”为水中导览,并声称他们网站上的措辞仅仅是安全须知。此后,他们的沟通一直充斥着轻蔑甚至指责的语气,缺乏专业素养。他们甚至威胁要提起诉讼,这简直可笑。我敢肯定,他们希望通过这篇评论来平息事态,但最终肯定会遭到某种激烈的回应(这已经是伏笔了)。
如果您是一位经验丰富的鱼叉捕鱼爱好者,只需要乘船和装备,您可能会喜欢这次旅行。但如果您是初学者——或者是因为网站上说有导游和经验丰富的自由潜水员而预订——请注意,您可能无法获得预期的效果。如果我知道导游会留在船上,我就不会预订这次旅行了。