点评:Nous avons voulu nous installer pour déjeuner et faire manger notre bébé, mais grosse surprise : ce food truck ne prend pas la carte. Déjà, c’est assez rare de nos jours, mais bon, nous avons fouillé nos poches et réussi à prendre des boissons pour tous les adultes, pensant que cela suffirait. Mais non ! Le propriétaire, visiblement très désagréable, nous informe qu’il « ne fait pas bar » et nous intime de quitter les lieux pour « laisser la place aux vrais clients ». Un comble, puisque seulement une table était occupée et toutes les autres vides, tout comme la plage d’ailleurs.
Nous avons ensuite demandé une serviette pour notre enfant. Encore une fois, trop en demander : mais comme nous ne mangions pas, nous ne méritions rien de plus que des essuie-tout obtenus après une grande négociation. Son attitude était odieuse, et franchement, avec un tel caractère, il ferait mieux de retourner à Paris où ce genre de comportement pourrait passer inaperçu. Mais ici, c’est tout simplement inadmissible.
翻译:我们想坐下来吃午餐并喂我们的宝宝,但令人惊讶的是:这辆餐车不带菜单。如今这种情况已经很少见了,但是,嘿,我们翻遍了口袋,设法为所有成年人弄到了饮料,认为这就足够了。但不!店主显然非常不愉快,告诉我们他“不经营酒吧”,并告诉我们离开酒吧,“为真正的顾客让路”。遗憾的是,因为只有一张桌子被占用,其他所有桌子都是空的,就像海滩一样。
然后我们要了一条毛巾给我们的孩子。再说一遍,要求太多了:但由于我们没有吃饭,所以我们除了经过一番谈判后获得的纸巾外什么也得不到。他的态度令人憎恶,坦白说,以这样的性格,他还不如回到巴黎,这样的行为就不会被人注意到。但在这里,却是根本无法接受的。