下载App
旅行
账户
investigator64
16
Аутентичность по-балкански, «помноженная» на шикардосную фортификацию
Herceg- Novi Old Town的点评
点评：Херцег-Нови, вернее его старинная историческая часть, и удивил, и порадовал одновременно. Трипы по балканским городам Адриатического побережья уже как-то немного «приучили», что, мол, вот она – крепостная стена по периметру, занырнув в ворота которой ты оказываешься в узком каменно-кирпичном лабиринте старых улочек зданий и сооружений с красночерепичными крышами, частенько – в так называемом венецианском стиле да ещё и с зелеными ставнями. Плюс там и сям много цветов, изредка – интересная кованина, кое-где – забавные дверные ручки или «колотилки», периодически встречающиеся граффити.
Но вся это застывшая где-то там, в позапрошлом веке няшность взята в плотное кольцо грубо-угрюмых крепостных стен, прясла которых перемежаются не менее строгими башнями, провожающими тебя некогда грозными «глазницами» орудийных портов и амбразур. А вот в Херцег-Нови всё ну совсем не так!!! Как мне показалось, в отличие от тех же хорватских Сплита, Трогира, Макарской, а также от черногорских Котора и Тивата он, если можно так выразиться, более аутентичен по-балкански. По крайней мере, лично мне так показалось. Да, туристов и здесь хоть пруд пруди, но всё равно тут как-то более камерно, человечно, душевно, что ли...
Не зря же один из трэвэломанов в своё время заметил, что той самой балканской «кустурицы» в Херцег-Нови куда больше, чем в других городах. Ещё одна непривычность города – его расположение: он не плоский, как бОльшая часть приадриатических поселений, он расположен на достаточно крутом холме и здесь предостаточно всяко разно лестниц, ведущих тебя по «лабиринту» Стари града. Наверное, именно по этой причине Херцег-Нови некоторые источники называют «град са хиљаду степеница» (город тысячи лестниц). Ну, тысяча не тысяча, но сотня-другая, думаю, наберётся...
Я не буду останавливаться на интересностях трёх главных урбанистических «пятаков» города – площадей Николы Джурковича, Герцога Стефана Вукича (она же Белависта) и Мичо Павловича – за это не писал только ленивый. Я, как старый любитель фортификации, настоятельно рекомендую обратить ваше внимание на главные, по мом скромном мишљењу, и в своём роде уникальные must see Херцег-Нови – его крепостные укрепления.
В отличие от остальных виденных мной балканских городов, здесь они представляют собой не что-то единое и цельное, а грамотно расставленные гением древних фортификаторов отдельные и, в целом, самостоятельные объекты крепостестроительства, которые в летописных источниках именуются «градско утврђење», «Каштел», «Горња тврђава», «Forteza da sopra», «стари бедем», «vechio recinto» etc.
Все эти сооружения – своеобразный фортификационный «коктейль», который за 643 года существования города «забодяжили» боснийские, турецкие, испанские, венецианские, возможно русские, французские и австрийские мастера военно-инженерного и осадного искусства. В просто таки литтловом Херцег-Нови вас ожидает знакомства сразу с четырьмя крепостями: Канли-Кула и Форте Маре (о которых я рассказал в отдельных постах), а также Шпаньола и Цитадель. Лично я не припоминаю ни в одном балканском городе такого количества тврђава. Причём все они эксклюзивны по своей специфичной архитектуре. Шпаньола возвышается на вершине холма Байер, на высоте около полутора сотен метров над уровнем моря.
Начинали его возводить турки ещё в 15-ом столетии, но только захватившие Херцег-Нови в 1538 году испанцы придали ей действительно крепостной облик. И хотя воины Иберийского полуострова держали здесь «шишку» чуть меньше года, сооружение получило народное название именно в честь них. Хотя во всех официальных документах того времени Шпаньолу называли либо «Fortezza superiore», либо «Castello u Mortiera», либо «F. di Gornigrad u Koronelija». Все последующие «кватиранты» этого фортификационного элемента – снова турки, потом венецианцы, затем объединённые русско-черногорские войска, после – французы, и наконец, австрийцы – все что-то своё привносили в облик и конструкцию Шпаньолы.
Цитадель – самый «молодой» элемент обороны Херцег-Нови – её построили в самой южной части города, практически на побережье, в 1702 году, как раз во времена владычества правителей Лагуны. У этого объекта имеется ещё одно «имя» – «Мезалуна» (Mezzaluna) что в переводе с греческого обозначает «полумесяц» (название дано из-за формы крепости). Помимо упомянутых крепостей-фортеций не могу не упомянуть ещё один интересный объект из той же «серии» – Потковичаста кула (Potkovičasta kula) – она же «Подковообразная башня», она же «Ferro di cavallo», которая на Google maps указана как Kula Golubijerna (то есть «Голубиная башня»).
Последняя фактически является западной башней крепостной стены Старого города и находится на площади, на которую вы выходите, занырнув в арку ворот Сахат Кула (Часовой башни). В принципе, можно даже пеший маршрут самому построить на тему «По фортециям Херцег-Нови» – стопудово будет интересно!!! Ну, конечно же, ещё городской лабиринт, черепичные крыши, цветы, «дышащие» историей стены и то, что некоторые именуют балканской «кустурицей»... Рекомендую!!!
Но вся это застывшая где-то там, в позапрошлом веке няшность взята в плотное кольцо грубо-угрюмых крепостных стен, прясла которых перемежаются не менее строгими башнями, провожающими тебя некогда грозными «глазницами» орудийных портов и амбразур. А вот в Херцег-Нови всё ну совсем не так!!! Как мне показалось, в отличие от тех же хорватских Сплита, Трогира, Макарской, а также от черногорских Котора и Тивата он, если можно так выразиться, более аутентичен по-балкански. По крайней мере, лично мне так показалось. Да, туристов и здесь хоть пруд пруди, но всё равно тут как-то более камерно, человечно, душевно, что ли...
Не зря же один из трэвэломанов в своё время заметил, что той самой балканской «кустурицы» в Херцег-Нови куда больше, чем в других городах. Ещё одна непривычность города – его расположение: он не плоский, как бОльшая часть приадриатических поселений, он расположен на достаточно крутом холме и здесь предостаточно всяко разно лестниц, ведущих тебя по «лабиринту» Стари града. Наверное, именно по этой причине Херцег-Нови некоторые источники называют «град са хиљаду степеница» (город тысячи лестниц). Ну, тысяча не тысяча, но сотня-другая, думаю, наберётся...
Я не буду останавливаться на интересностях трёх главных урбанистических «пятаков» города – площадей Николы Джурковича, Герцога Стефана Вукича (она же Белависта) и Мичо Павловича – за это не писал только ленивый. Я, как старый любитель фортификации, настоятельно рекомендую обратить ваше внимание на главные, по мом скромном мишљењу, и в своём роде уникальные must see Херцег-Нови – его крепостные укрепления.
В отличие от остальных виденных мной балканских городов, здесь они представляют собой не что-то единое и цельное, а грамотно расставленные гением древних фортификаторов отдельные и, в целом, самостоятельные объекты крепостестроительства, которые в летописных источниках именуются «градско утврђење», «Каштел», «Горња тврђава», «Forteza da sopra», «стари бедем», «vechio recinto» etc.
Все эти сооружения – своеобразный фортификационный «коктейль», который за 643 года существования города «забодяжили» боснийские, турецкие, испанские, венецианские, возможно русские, французские и австрийские мастера военно-инженерного и осадного искусства. В просто таки литтловом Херцег-Нови вас ожидает знакомства сразу с четырьмя крепостями: Канли-Кула и Форте Маре (о которых я рассказал в отдельных постах), а также Шпаньола и Цитадель. Лично я не припоминаю ни в одном балканском городе такого количества тврђава. Причём все они эксклюзивны по своей специфичной архитектуре. Шпаньола возвышается на вершине холма Байер, на высоте около полутора сотен метров над уровнем моря.
Начинали его возводить турки ещё в 15-ом столетии, но только захватившие Херцег-Нови в 1538 году испанцы придали ей действительно крепостной облик. И хотя воины Иберийского полуострова держали здесь «шишку» чуть меньше года, сооружение получило народное название именно в честь них. Хотя во всех официальных документах того времени Шпаньолу называли либо «Fortezza superiore», либо «Castello u Mortiera», либо «F. di Gornigrad u Koronelija». Все последующие «кватиранты» этого фортификационного элемента – снова турки, потом венецианцы, затем объединённые русско-черногорские войска, после – французы, и наконец, австрийцы – все что-то своё привносили в облик и конструкцию Шпаньолы.
Цитадель – самый «молодой» элемент обороны Херцег-Нови – её построили в самой южной части города, практически на побережье, в 1702 году, как раз во времена владычества правителей Лагуны. У этого объекта имеется ещё одно «имя» – «Мезалуна» (Mezzaluna) что в переводе с греческого обозначает «полумесяц» (название дано из-за формы крепости). Помимо упомянутых крепостей-фортеций не могу не упомянуть ещё один интересный объект из той же «серии» – Потковичаста кула (Potkovičasta kula) – она же «Подковообразная башня», она же «Ferro di cavallo», которая на Google maps указана как Kula Golubijerna (то есть «Голубиная башня»).
Последняя фактически является западной башней крепостной стены Старого города и находится на площади, на которую вы выходите, занырнув в арку ворот Сахат Кула (Часовой башни). В принципе, можно даже пеший маршрут самому построить на тему «По фортециям Херцег-Нови» – стопудово будет интересно!!! Ну, конечно же, ещё городской лабиринт, черепичные крыши, цветы, «дышащие» историей стены и то, что некоторые именуют балканской «кустурицей»... Рекомендую!!!
翻译：赫尔采格诺维，或者更确切地说是它的古老历史部分，让人既惊讶又高兴。在亚得里亚海沿岸巴尔干城市的旅行已经让我们对这个想法有些“习惯”了：嗯，这里就是——沿着周边的堡垒墙，进入城门，你会发现自己置身于一个狭窄的石砖迷宫中，那里有古老的街道、红瓦屋顶的建筑物和建筑，通常是所谓的威尼斯风格，甚至还有绿色的百叶窗。此外，到处都有大量的鲜花，偶尔还有有趣的锻件，到处都有有趣的门把手或“门环”，偶尔还有涂鸦。
但所有这些可爱的东西，在上个世纪的某个地方被冻结，被带入一圈粗糙阴暗的堡垒墙壁中，墙壁上散布着同样严格的塔楼，用曾经令人恐惧的炮眼和射击孔的“眼窝”送你离开。但在赫尔采格诺维，一切都完全不同！！！在我看来，与克罗地亚的斯普利特、特罗吉尔、马卡尔斯卡以及黑山的科托尔和蒂瓦特不同，这里可以说更具有巴尔干风格的纯正。至少就我个人而言是这样的。是的，这里有很多游客，但不知为何，这里更加亲切，更加人性化，更加深情，或者诸如此类……
一位旅行爱好者曾经指出，赫尔采格诺维比其他城市拥有更多相同的巴尔干“库斯图里卡”风格，这并非毫无道理。这座城市的另一个不寻常之处是它的位置：它并不平坦，就像大多数亚得里亚海定居点一样，它位于一个相当陡峭的山坡上，有许多各种各样的楼梯引导您穿过老城区的“迷宫”。可能正是由于这个原因，一些资料将赫尔采格诺维称为“千级台阶之城”（一千级台阶的城市）。好吧，也许不会有一千个，但我认为会有一百个或两百个……
我不会详细讨论这座城市的三个主要城市“拼凑物”的有趣特征——尼古拉·久尔科维奇广场、赫尔科格·斯特凡·武基奇广场（又名贝拉维斯塔广场）和米乔·帕夫洛维奇广场——只有懒人不会写这些。作为防御工事的老爱好者，我强烈建议您关注赫尔采格诺维最主要的、在我看来独一无二的必看景点——堡垒防御工事。
与我见过的其他巴尔干城市不同，这里的堡垒并不统一完整，而是独立的、整体上独立的堡垒建筑，由古代防御工事的天才建造，在编年史资料中被称为“gradsko utvrђenњe”、“Kashtel”、“Gornњa tvrђava”、“Forteza da sopra”、“stari bedem”、“vechio recinto”等。
所有这些建筑都像是一种防御工事“鸡尾酒”，在这座城市存在的 643 年里，它们是由波斯尼亚、土耳其、西班牙、威尼斯、可能还有俄罗斯、法国和奥地利的军事工程和攻城艺术大师们“混合”而成的。在小小的赫尔采格诺维，您可以同时游览四座堡垒：坎利库拉 (Kanli Kula) 和 Forte Mare（我在单独的文章中写到过），以及斯潘约拉 (Spanjola) 和城堡 (Citadel)。就我个人而言，我不记得巴尔干半岛的任何一个城市有如此数量的 tvrĒava。此外，它们都具有独特的特定架构。斯潘约拉位于拜耳山顶，海拔约一百五十米。
土耳其人早在 15 世纪就开始建造它，但直到 1538 年西班牙人占领赫尔采格诺维后，才赋予它真正的堡垒外观。尽管伊比利亚半岛的战士们在这里保留这个“锥体”的时间不到一年，但该建筑还是以他们的名字命名。尽管在当时的所有官方文件中，Spagnola 都被称为“Fortezza superiore”，或“Castello u Mortiera”，或“F. from Gornigrad and Koronelija”。这个防御工事的所有后续“驻扎地”——首先是土耳其人，然后是威尼斯人，然后是俄罗斯-黑山联合部队，然后是法国人，最后是奥地利人——都对斯潘约拉的外观和设计做出了自己的贡献。
这座城堡是赫尔采格诺维防御工事中最“年轻”的部分——它建于 1702 年，位于城市的最南端，几乎就在海岸边，当时正值拉古纳统治者的统治时期。这个物体还有另一个“名字”——“Mezzaluna”，在希腊语中是“新月”的意思（这个名字因堡垒的形状而得）。除了提到的堡垒之外，我还不能不提一下同一“系列”中的另一个有趣的物体——Potkovičasta kula——也被称为“马蹄塔”，也被称为“Ferro di cavallo”，它在谷歌地图上被列为Kula Golubijerna（即“鸽子塔”）。
后者实际上是老城墙西侧的塔楼，位于穿过 Sahat Kula（钟楼）门拱门进入的广场上。原则上，您甚至可以以“沿着赫尔采格诺维堡垒”为主题构建自己的步行路线——这肯定会很有趣！！！当然，还有城市迷宫、瓦片屋顶、鲜花、“呼吸”着历史的墙壁， 有些人称之为巴尔干“库斯图里卡”......我推荐它！！！
但所有这些可爱的东西，在上个世纪的某个地方被冻结，被带入一圈粗糙阴暗的堡垒墙壁中，墙壁上散布着同样严格的塔楼，用曾经令人恐惧的炮眼和射击孔的“眼窝”送你离开。但在赫尔采格诺维，一切都完全不同！！！在我看来，与克罗地亚的斯普利特、特罗吉尔、马卡尔斯卡以及黑山的科托尔和蒂瓦特不同，这里可以说更具有巴尔干风格的纯正。至少就我个人而言是这样的。是的，这里有很多游客，但不知为何，这里更加亲切，更加人性化，更加深情，或者诸如此类……
一位旅行爱好者曾经指出，赫尔采格诺维比其他城市拥有更多相同的巴尔干“库斯图里卡”风格，这并非毫无道理。这座城市的另一个不寻常之处是它的位置：它并不平坦，就像大多数亚得里亚海定居点一样，它位于一个相当陡峭的山坡上，有许多各种各样的楼梯引导您穿过老城区的“迷宫”。可能正是由于这个原因，一些资料将赫尔采格诺维称为“千级台阶之城”（一千级台阶的城市）。好吧，也许不会有一千个，但我认为会有一百个或两百个……
我不会详细讨论这座城市的三个主要城市“拼凑物”的有趣特征——尼古拉·久尔科维奇广场、赫尔科格·斯特凡·武基奇广场（又名贝拉维斯塔广场）和米乔·帕夫洛维奇广场——只有懒人不会写这些。作为防御工事的老爱好者，我强烈建议您关注赫尔采格诺维最主要的、在我看来独一无二的必看景点——堡垒防御工事。
与我见过的其他巴尔干城市不同，这里的堡垒并不统一完整，而是独立的、整体上独立的堡垒建筑，由古代防御工事的天才建造，在编年史资料中被称为“gradsko utvrђenњe”、“Kashtel”、“Gornњa tvrђava”、“Forteza da sopra”、“stari bedem”、“vechio recinto”等。
所有这些建筑都像是一种防御工事“鸡尾酒”，在这座城市存在的 643 年里，它们是由波斯尼亚、土耳其、西班牙、威尼斯、可能还有俄罗斯、法国和奥地利的军事工程和攻城艺术大师们“混合”而成的。在小小的赫尔采格诺维，您可以同时游览四座堡垒：坎利库拉 (Kanli Kula) 和 Forte Mare（我在单独的文章中写到过），以及斯潘约拉 (Spanjola) 和城堡 (Citadel)。就我个人而言，我不记得巴尔干半岛的任何一个城市有如此数量的 tvrĒava。此外，它们都具有独特的特定架构。斯潘约拉位于拜耳山顶，海拔约一百五十米。
土耳其人早在 15 世纪就开始建造它，但直到 1538 年西班牙人占领赫尔采格诺维后，才赋予它真正的堡垒外观。尽管伊比利亚半岛的战士们在这里保留这个“锥体”的时间不到一年，但该建筑还是以他们的名字命名。尽管在当时的所有官方文件中，Spagnola 都被称为“Fortezza superiore”，或“Castello u Mortiera”，或“F. from Gornigrad and Koronelija”。这个防御工事的所有后续“驻扎地”——首先是土耳其人，然后是威尼斯人，然后是俄罗斯-黑山联合部队，然后是法国人，最后是奥地利人——都对斯潘约拉的外观和设计做出了自己的贡献。
这座城堡是赫尔采格诺维防御工事中最“年轻”的部分——它建于 1702 年，位于城市的最南端，几乎就在海岸边，当时正值拉古纳统治者的统治时期。这个物体还有另一个“名字”——“Mezzaluna”，在希腊语中是“新月”的意思（这个名字因堡垒的形状而得）。除了提到的堡垒之外，我还不能不提一下同一“系列”中的另一个有趣的物体——Potkovičasta kula——也被称为“马蹄塔”，也被称为“Ferro di cavallo”，它在谷歌地图上被列为Kula Golubijerna（即“鸽子塔”）。
后者实际上是老城墙西侧的塔楼，位于穿过 Sahat Kula（钟楼）门拱门进入的广场上。原则上，您甚至可以以“沿着赫尔采格诺维堡垒”为主题构建自己的步行路线——这肯定会很有趣！！！当然，还有城市迷宫、瓦片屋顶、鲜花、“呼吸”着历史的墙壁， 有些人称之为巴尔干“库斯图里卡”......我推荐它！！！
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
