点评:En famille on a découvert la course d'orientation disponible dans la forêt de Saou. Gratuite, boussole et carte délivrées à l'office du tourisme et plusieurs niveaux.
A l'office du tourisme on nous fait payer 1€ une petite carte, pas de boussole...
On trouve l'endroit même si le parking de départ n'est pas indiqué sur ladite carte. C'est parti pour la plus facile. On est avec deux enfants. Ça démarre bien, on marche, on poinconne. Tiens, un des repères est dans un piteux état. Et plus on avance, et plus c'est compliqué. Les balises sont là mais les chemins non entretenus. On passe dans les ronces, les mollets sont entamés. Les morals aussi.
Coup de grâce. La dernière balise est inaccessible, dans un énorme tas de ronces, de branches et autres végétaux hostiles.
Tant pis, on se rabat sur la trouvaille des trois balises pas loin. On marche un bon kilomètre en bord de route (courage les enfants) et on arrive vers le parking. Enfin de l'autre côté du lit de la rivière asséchée et de son cours abrupte.
Bref... L'idée est bonne. Mais il faut entretenir ces chemins et sentiers.
翻译:我们一家人尝试了在Saou森林里进行的定向越野。这项活动是免费的,指南针和地图可在旅游信息中心领取,还有多个难度级别可供选择。
在旅游信息中心,他们向我们收取了1欧元来换取一张小地图,却没有提供指南针……
尽管地图上并未标明出发点的停车场位置,我们还是找到了地方。我们选择了难度最低的路线,同行的还有两个孩子。一切开始得不错:我们边走边打卡。不过,有个标记点状况相当糟糕。而我们越往前走……情况越来越复杂。路标是有的,但小径却无人打理。我们穿过荆棘丛,小腿被划得伤痕累累。士气也跟着受挫。
致命一击:最后一个路标根本够不着,它被埋在一大堆荆棘、树枝以及其他茂密的植物之下。
没办法,我们只好转向不远处找到的三个路标。我们沿着路边走了足足一公里(孩子们,加油啊),终于来到了停车场。终于,来到了干涸的河床及其陡峭的河道对面。
总之……这个想法不错。不过这些小路和小径需要加以维护。