点评:Op een bewolkte zondagmiddag besloten wij het landgoed Wester-Amstel te bezoeken en een wandeling te maken in het achter het huis gelegen park. Het huis, gelegen aan de Amsteldijk Noord, valt op, in positieve zin. Anders dan de meeste wat protserige landhuizen langs de Vecht en Amstel is Wester-Amstel een sober tweelaags huis, bestaande uit een stenen wit gepleisterd voorhuis en een wit geschilderd houten achterhuis. Het huis, type hofstede, werd wsl rond 1665 gebouwd iov Nicolaes Pancras (1622-1678) een invloedrijke Amsterdamse regent, o.m. burgemeester van Amsterdam, heemraad en bestuurder van de VOC. Hij kocht in 1662 het landgoed, waarop toen twee boerderijen stonden, liet deze slopen en het huis Wester-Amstel bouwen. Als buitenhuis wel te verstaan, want zijn voornaam ogend stadshuis in Louis XIV-stijl stond aan de Nieuwe Herengracht in Amsterdam. Pancras en zijn familie bewoonden het buitenhuis enkele decennia, na hen volgt een reeks andere eigenaren .. in de 19e eeuw was is het huis zelfs enige tijd een herberg gevestigd. Het landgoed is nu eigendom van een stichting genoemd naar een zakenman die rond 1900 eigenaar werd, genaamd Lissone, wiens familie tot ca. 1965 het pand bewoonde. Enfin .. nu het park. Niet héél erg groot, ik schat zo'n drie hectare. Rond 1800 liet de toenmalige eigenaar de tuin omvormen tot de toen populaire Engelse landschapsstijl en dat is nog goed te zien. Op het terrein een theekoepel met uitzicht op de Amstel en een aardig ogend hoenderhok. Mooie vijver. Men laat, wsl bewust, de natuur zoveel mogelijk z'n gang gaan, maar die semi-verwilderde staat van het parkje heeft zo z'n charme.
翻译:在一个阴天的星期天下午,我们决定参观韦斯特-阿姆斯特尔庄园,并在房子后面的公园里散步。这座房子位于阿姆斯特尔戴克北街,以一种积极的方式脱颖而出。与费希特河和阿姆斯特尔河沿岸大多数有些浮夸的乡村别墅不同,韦斯特-阿姆斯特尔是一栋朴素的两层楼房,由一栋石砌的、白色灰泥的前屋和一栋白漆的木质后屋组成。这栋农庄类型的房子可能建于 1665 年左右,由尼古拉斯·潘克拉斯 (1622-1678) 下令建造。尼古拉斯·潘克拉斯是一位颇具影响力的阿姆斯特丹摄政王,还担任过阿姆斯特丹市长、水务委员会成员和荷兰东印度公司 (VOC) 董事。1662 年,他买下了当时包括两栋农舍的庄园,并将它们拆除,建造了韦斯特-阿姆斯特尔别墅。之所以称之为乡间别墅,是因为他那栋外观庄严的路易十四风格联排别墅坐落于阿姆斯特丹新绅士运河畔。潘克拉斯和他的家人在这座乡间别墅居住了数十年,之后又经历了数位主人的更迭。19世纪,这栋别墅甚至一度被用作旅馆。如今,庄园归一个以商人利索内(Lissone)命名的基金会所有。利索内于1900年左右成为庄园主人,其家族一直居住于此直至1965年左右。总之……现在是公园了。面积不大,我估计大约三公顷。大约1800年,当时的主人将花园改造成了当时流行的英式园林风格,至今仍清晰可见。庭院内有一间茶室,可以欣赏阿姆斯特尔河的景色,还有一个造型优美的鸡舍。还有一个美丽的池塘。公园尽可能地保留了自然的自然状态,或许是故意为之,但这种半野生的状态自有其独特的魅力。